1 00:02:13,100 --> 00:02:16,530 وجود دارد. الان ساکته من او را زمین می گذارم. 2 00:02:16,560 --> 00:02:19,894 چه فایده ای دارد؟ او نمی تواند بخوابد با این اتفاق 3 00:02:19,940 --> 00:02:22,720 چرا نمیری اونجا و به آنها بگویید آن راکت را متوقف کنند؟ 4 00:02:22,720 --> 00:02:24,757 اوه، حتما مطمئنا 5 00:02:24,800 --> 00:02:28,316 فقط می توانم ببینم که این کار را می کند. ریاضی من استاد اونجا داره فلوت میزنه 6 00:02:28,360 --> 00:02:30,538 تنها کاری که باید بکنم این است که به او بگویم ساکت شود، 7 00:02:30,538 --> 00:02:33,195 و من فقط می توانم تصور کنم که چه نوع نمره ای که در اواسط ترم می گیرم. 8 00:02:33,220 --> 00:02:35,234 چرا او فقط اعداد را اضافه نمی کند و سکوت کنم؟ 9 00:02:35,280 --> 00:02:37,476 چی میخوای درست کنی چنین چیز بزرگی در مورد آن برای؟ 10 00:02:37,520 --> 00:02:39,989 چند استاد دور هم جمع می شوند و با موسیقی بسازید 11 00:02:40,120 --> 00:02:42,475 می چرخند. آنها فقط یک بار در ماه اینجا هستند. 12 00:02:42,520 --> 00:02:45,714 خوب، اگر این خیلی بیشتر ادامه پیدا کند، من می خواهم آن را گزارش کنم. 13 00:02:45,800 --> 00:02:48,359 چگونه انتظار دارند که یک دانش آموز کار خود را انجام دهد 14 00:02:48,359 --> 00:02:50,359 با این همه سروصدا از دانشکده؟ 15 00:03:08,180 --> 00:03:11,172 ما می توانیم خیلی بهتر از این کار کنیم. بیایید دوباره از حرف "B" امتحان کنیم. 16 00:03:11,220 --> 00:03:13,052 اوه، من خیلی متاسفم، همه، اما من باید بروم 17 00:03:13,100 --> 00:03:16,650 - اوه خدای من. - نه، هنری. 18 00:03:16,700 --> 00:03:19,738 - آره، ما هنوز برامز را امتحان نکردیم. - من باید برم کتابخونه... 19 00:03:19,780 --> 00:03:22,235 قبل از بسته شدن من می خواهم نگاه کنم چیزی بالا نسبتاً مهم است. 20 00:03:22,300 --> 00:03:24,052 متاسفم، هنری 21 00:03:24,100 --> 00:03:28,253 اوه، هنری، یادم رفت بهت بگم، امروز صبح نامه ای از Paradise Lodge دریافت کردم. 22 00:03:28,300 --> 00:03:33,011 آنها به من و گریس اجازه می دهند این تابستان کلبه را در کنار خانه خود داشته باشید. 23 00:03:33,160 --> 00:03:36,357 - تی جی، این فوق العاده است! -خب پس بالاخره متقاعدت کردیم. 24 00:03:36,400 --> 00:03:39,137 بنابراین ما می توانیم در تمام تابستان نیز موسیقی داشته باشیم. 25 00:03:39,180 --> 00:03:41,469 چرا تصمیم نگرفتی برای انجام این کار 5 سال پیش؟ 26 00:03:41,520 --> 00:03:44,772 خوب، من همیشه می خواستم، اما به نظر می رسید که گریس فکر می کند ... 27 00:03:45,980 --> 00:03:48,610 به نظر نمی رسد خیلی خوشحال باشید در مورد آن، هنری 28 00:03:48,660 --> 00:03:51,031 برعکس، من خوشحالم. 29 00:03:51,120 --> 00:03:53,839 اما امروز صبح تصمیم گرفتم تا تابستان را در جای دیگری بگذرانم 30 00:03:53,920 --> 00:03:55,194 هنری شوخی میکنی 31 00:03:55,240 --> 00:03:57,072 - شما همیشه به لج بهشت ​​می روید. - حتما 32 00:03:57,120 --> 00:03:59,475 هنری، تو نمی‌توانی از ما بیرون بروی. 33 00:03:59,520 --> 00:04:01,511 - این عملاً فرار است. - بله. 34 00:04:01,560 --> 00:04:04,074 شما 5 سال وقت می گذارید که به من بگویید چرا من باید به شما بپیوندم و 35 00:04:04,120 --> 00:04:06,555 - حالا تو برو و این کار را بکن. - در مورد موسیقی ما چطور؟ 36 00:04:07,140 --> 00:04:10,019 شاید جایی که من می روم آن ها موسیقی داشته باشند. من نمی دانم. 37 00:04:11,460 --> 00:04:12,734 کجا میری؟ 38 00:04:14,140 --> 00:04:15,778 حدس شما به خوبی حدس من است. 39 00:04:17,420 --> 00:04:18,510 شب بخیر 40 00:04:34,300 --> 00:04:35,699 آیا شما دارای فرم های قانونی هستید؟ 41 00:04:35,740 --> 00:04:38,260 مطمئنا، چه نوع می خواهید؟ اجاره، امین، رهن، 42 00:04:38,260 --> 00:04:40,012 ورشکستگی؟ 43 00:04:40,060 --> 00:04:42,017 وصیت نامه آخر. 44 00:04:47,540 --> 00:04:48,830 چند تا؟ 45 00:04:49,060 --> 00:04:50,380 فقط یکی لطفا 46 00:04:50,820 --> 00:04:52,731 در حالی که شما آن را دریافت می کنید، من می خواهم تماس تلفنی برقرار کن 47 00:04:58,100 --> 00:05:01,252 - اونجایی عزیزم؟ - آره، می گیرم، دلا. 48 00:05:03,220 --> 00:05:04,255 سلام؟ 49 00:05:05,500 --> 00:05:06,820 اوه، سلام، هنری. 50 00:05:07,020 --> 00:05:09,011 هنری، ما بودیم همه تعجب می کنند که چه ... 51 00:05:09,740 --> 00:05:11,811 خیر نه، همه آنها رفته اند. 52 00:05:11,900 --> 00:05:14,335 اوه، خوب. خوب دلیل من زنگ می زنم، ادوارد، 53 00:05:14,380 --> 00:05:17,100 من تعجب کردم که آیا می توانید آن را رها کنید برای چند لحظه به خانه من 54 00:05:17,100 --> 00:05:20,150 چیزی هست که من دوست دارم با شما به تنهایی بحث کنید 55 00:05:20,300 --> 00:05:23,338 خب، من دوست دارم، هنری، اما علاوه بر کلاس های حقوق من، 56 00:05:23,380 --> 00:05:26,179 دانشگاه مرا وارد کرده است مسئول این مشکل مسکن، 57 00:05:26,220 --> 00:05:28,257 و من کارهای اداری زیادی برای انجام امشب دارم. 58 00:05:28,380 --> 00:05:31,975 - خیلی مهمه؟ - اوه، نه نه، نه خیلی 59 00:05:32,020 --> 00:05:33,897 شما می توانید آن را فردا یا روز بعد انجام دهید. 60 00:05:33,940 --> 00:05:36,740 فقط این است که من قصد دارم متعهد شوم خودکشی میکنم و من وصیتم را انجام میدهم 61 00:05:36,740 --> 00:05:38,399 و من می خواهم دریافت کنم چند توصیه در مورد - سلام؟ 62 00:05:38,460 --> 00:05:40,098 ادوارد؟ سلام؟ 63 00:05:40,880 --> 00:05:41,970 ادوارد؟ 64 00:05:43,400 --> 00:05:44,490 سلام؟ 65 00:05:53,020 --> 00:05:54,693 خودکشی اشتباه است - 66 00:05:54,740 --> 00:05:56,529 از نظر اخلاقی، اخلاقی، فلسفی - 67 00:05:56,529 --> 00:05:58,455 خوب، من خیلی خوشحال خواهم شد اگر شما می توانید دلیل خوبی برای من بیاورید 68 00:05:58,455 --> 00:06:00,120 - چرا من نباید. - چرا، بله - 69 00:06:00,120 --> 00:06:02,158 شما دلیل خوبی به من می دهید که چرا باید. 70 00:06:02,160 --> 00:06:05,057 ادوارد عزیزم شما عقل را با شگفتی اشتباه می گیرید. 71 00:06:05,620 --> 00:06:07,372 خیلی خوب، من به شما چندین می دهم. 72 00:06:07,540 --> 00:06:09,370 اولاً، من دیگر هیچ کاربرد زمینی ندارم. 73 00:06:09,370 --> 00:06:11,395 و از دنیا استفاده می کنم "زمینی" به معنای واقعی آن. 74 00:06:11,420 --> 00:06:15,870 این پوچ است. امروزه بیشتر از همیشه، جامعه به مردانی مثل شما نیاز دارد 75 00:06:15,880 --> 00:06:19,077 بله، خوب، جامعه غیرعادی ترین حالت را دارد راه نشان دادن آن 76 00:06:19,100 --> 00:06:20,580 8 سال پیش این دانشگاه، 77 00:06:20,580 --> 00:06:22,995 که مطمئناً بیشترین است بخش مهمی از جامعه، 78 00:06:23,020 --> 00:06:24,090 من را بازنشسته کرد 79 00:06:24,180 --> 00:06:26,217 پرتره ام را گذاشتند در کتابخانه، 80 00:06:26,260 --> 00:06:28,380 به پشتم زد با چند مدرک افتخاری 81 00:06:28,380 --> 00:06:31,259 و در عمل گفت "متشکرم، کار شما تمام شد. 82 00:06:31,700 --> 00:06:33,577 شما دیگر نیستید مورد نیاز است." 83 00:06:35,780 --> 00:06:37,612 الان دارم بهشون جواب میدم "متشکرم. 84 00:06:37,660 --> 00:06:40,174 از آنجایی که دیگر نیازی به من نیست، فکر می کنم ادامه دهم." 85 00:06:40,220 --> 00:06:42,973 اما، هنری، حتی اگر بازنشسته باشید، 86 00:06:43,020 --> 00:06:45,534 50 سال است که هستید جذب دانش فلسفی 87 00:06:45,580 --> 00:06:47,680 چیزهایی برای گفتن داری، کتاب هایی برای نوشتن 88 00:06:47,681 --> 00:06:49,099 بله، این درست است. 89 00:06:49,100 --> 00:06:51,410 8 سال گذشته من در حال نوشتن چنین کتابی بودم. 90 00:06:52,580 --> 00:06:55,618 این شامل همه چیزهایی است که من باور دارم و قادر به گفتن هستم 91 00:06:55,660 --> 00:06:58,993 اگر همه چیز خوب پیش برود و من نداشته باشم حواس پرتی زیاد است، آن را خواهم داشت 92 00:06:59,040 --> 00:07:01,189 در 3 هفته تکمیل شد، پایان فوریه 93 00:07:01,260 --> 00:07:03,820 سپس در 1 مارس، خودم را کنار می گذارم 94 00:07:04,460 --> 00:07:06,610 شاید آن را یک ضرب الاجل نامید. 95 00:07:06,660 --> 00:07:09,174 - راستش، هنری، من-- - اما ادوارد، 96 00:07:09,420 --> 00:07:11,013 با تمام شدن کارم، 97 00:07:11,060 --> 00:07:13,694 چرا باید به مصرف غذا ادامه دهم 98 00:07:13,740 --> 00:07:17,532 و فضای گرانبهایی را اشغال می کنند که به کسی غذا می داد و خانه می داد 99 00:07:17,580 --> 00:07:21,340 چه کسی هنوز می تواند در این امر مشکوک به نام تمدن کمک کند؟ 100 00:07:21,340 --> 00:07:23,553 - اما تو نمی تونی... - اوه اوه 101 00:07:24,020 --> 00:07:26,660 شما نمی توانید به سادگی زندگی خود را دور بریزید. 102 00:07:26,700 --> 00:07:28,418 تو یه کفش کهنه نیستی 103 00:07:28,460 --> 00:07:30,417 تو یک انسان هستی 104 00:07:30,580 --> 00:07:33,660 خوب، با توجه به وضعیت فعلی جهان و مسئولیت آن، 105 00:07:33,660 --> 00:07:35,333 این واقعیت که من یک انسان هستم 106 00:07:35,380 --> 00:07:38,540 یکی از بهترین استدلال هاست میتونم به خودکشی فکر کنم 107 00:07:38,580 --> 00:07:41,459 - اما، هنری، این را نمی‌بینی؟ کل--- اوه، ادوارد عزیزم. 108 00:07:41,500 --> 00:07:44,970 اگه میدونستم میخوای بگیریش اینجوری هیچوقت بهت نمیگفتم 109 00:07:45,020 --> 00:07:48,058 حالا باید آرام باش ادوارد. به یاد داشته باشید، 110 00:07:48,100 --> 00:07:51,491 دکتر بهت گفت هرگز نشو... قرصات کجاست؟ 111 00:07:51,660 --> 00:07:55,520 وقتی عزیزترین دوستم می گوید که می رود برای خودکشی از من میخواهی آرام باشم؟ 112 00:07:55,520 --> 00:07:57,333 در اینجا، اجازه دهید آن را انجام دهم. شما این را نگه دارید. 113 00:07:58,620 --> 00:07:59,940 اوه، نه، نه، نه. 114 00:08:00,980 --> 00:08:02,050 وجود دارد. 115 00:08:02,700 --> 00:08:03,929 همین است. 116 00:08:04,100 --> 00:08:06,376 حالا آن را قورت دهید. 117 00:08:06,620 --> 00:08:08,858 درست است. حالا استراحت کن آرام باش 118 00:08:09,300 --> 00:08:10,380 باور کن، 119 00:08:10,380 --> 00:08:14,214 او همه چیز را به همان سادگی مطرح کرد اگر او قصد سفر ماهیگیری را داشت. 120 00:08:14,260 --> 00:08:17,298 کاملاً روشنفکرانه در مورد آن. بدون هیچ احساسی 121 00:08:17,340 --> 00:08:19,616 بیچاره هانری اوه، این وحشتناک است. 122 00:08:19,660 --> 00:08:21,173 ما باید کاری کنیم، فیلیپ. 123 00:08:21,220 --> 00:08:24,258 شاید این افسردگی ناشی از برخی از بیماری های جسمی جزئی 124 00:08:24,300 --> 00:08:26,530 بله، شاید اگر او را معاینه می کردید، ممکن بود... 125 00:08:26,554 --> 00:08:28,259 نه، نه، نه. نه، این نیست. 126 00:08:28,260 --> 00:08:31,300 و هر چقدر هم که روشنفکر باشد با نزدیک شدن به این، مبنای احساسی دارد، 127 00:08:31,300 --> 00:08:33,371 چه متوجه شود یا نه 128 00:08:33,420 --> 00:08:34,880 اگر زندگی او کمی بیشتر بود - 129 00:08:34,880 --> 00:08:36,850 خوب، من او را می خواهم بیاید صبح به دفتر 130 00:08:36,860 --> 00:08:38,780 - چیزی در موردش گفت... - نه نه لطفا، لطفا 131 00:08:38,780 --> 00:08:40,491 ادوارد باید کمی بخوابد. 132 00:08:40,540 --> 00:08:42,517 و من به همه ما پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهیم همان 133 00:08:42,540 --> 00:08:43,940 شب بخیر ادوارد 134 00:08:43,940 --> 00:08:45,799 - شب بخیر ادوارد. - شب، ادوارد. دلا 135 00:08:51,500 --> 00:08:54,936 اوه، واقعا، فیلیپ، این اتلاف وقت کامل است 136 00:08:54,980 --> 00:08:58,098 - مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد - - باشه، باشه. 137 00:08:58,460 --> 00:08:59,655 دکمه پیراهنتو بزن 138 00:09:01,500 --> 00:09:03,889 من از برخورد شما شگفت زده شدم، هنری. 139 00:09:04,060 --> 00:09:07,769 شما چیزهای زیادی برای شکرگزاری دارید. شما در سلامت عالی هستید 140 00:09:07,860 --> 00:09:10,329 چند مرد در سن شما می توانند همین را بگویند؟ 141 00:09:10,980 --> 00:09:12,379 هوم، این درست است. 142 00:09:12,620 --> 00:09:14,850 اکثر مردان هم سن من 10 سال است که مرده اند. 143 00:09:15,580 --> 00:09:19,369 اما همین واقعیتی که من از آن لذت می برم سلامتی یکی از اولین دلایل من است. 144 00:09:19,900 --> 00:09:23,609 چرا باید منتظر بعضی ها باشم رنج طولانی پیری؟ 145 00:09:23,900 --> 00:09:26,995 چرا باید منتظر اون لحظه باشم وقتی دعای مرگ می کنم 146 00:09:26,995 --> 00:09:29,195 تا مرا ببرد و از رنج رهایی بخشد؟ 147 00:09:30,020 --> 00:09:33,331 چرا باید منتظر طبیعت باشم تا مرا در حد یک حیوان پایین بیاورد؟ 148 00:09:33,740 --> 00:09:36,500 من هرگز به زندگی اجازه ندادم مرا نوکر و منقلب کن، 149 00:09:36,500 --> 00:09:38,780 و من اجازه نمی دهم مرگ این کار را انجام دهد. 150 00:09:38,780 --> 00:09:41,579 حال، اگر در مسیر منطقی کردن هستید، هنری، شاید شما به چند سوال پاسخ دهید. 151 00:09:41,620 --> 00:09:43,577 البته فیلیپ. البته. 152 00:09:43,620 --> 00:09:47,631 اولین بار از چه زمانی مطلع شدید این افسردگی روحی، این تلخی؟ 153 00:09:47,880 --> 00:09:50,679 اما من تلخ نیستم. من افسرده نیستم 154 00:09:50,720 --> 00:09:51,949 چرا باید باشم؟ 155 00:09:52,080 --> 00:09:53,753 زندگی بیشتر از همه با من مهربان بوده است. 156 00:09:54,120 --> 00:09:55,918 من یک ازدواج شگفت انگیز را می شناسم. 157 00:09:56,000 --> 00:09:58,310 وقتی سیسیلی زنده بود، سفرهای زیادی داشتیم 158 00:09:58,360 --> 00:10:00,397 در طول تعطیلات و تعطیلات من 159 00:10:00,520 --> 00:10:03,956 من همه چیز زیبایی و عظمت را دیده ام که جهان باید ارائه دهد. 160 00:10:04,080 --> 00:10:07,357 من همه چیزهایی را که در نظر گرفته ام خوانده ام ارزش خواندن دارد و به من شادی داده است. 161 00:10:07,400 --> 00:10:10,880 پس با عشق، همراهی، زیبایی و شادی 162 00:10:10,880 --> 00:10:13,520 زندگی من، تا یک نقطه، 163 00:10:13,720 --> 00:10:15,993 پر و راضی کننده بود 164 00:10:16,340 --> 00:10:17,739 اما حالا داستان متفاوت است. 165 00:10:18,020 --> 00:10:20,580 اوه، کتاب جدید میچل. چگونه آن را دوست داشتید؟ 166 00:10:20,620 --> 00:10:23,055 به میچل نگو، ولی من تمومش نکردم 167 00:10:23,220 --> 00:10:26,690 - ها. چرا نه؟ - اوه، تا آخرش تکراری شد 168 00:10:26,740 --> 00:10:28,474 و صادقانه بگویم کسل کننده 169 00:10:29,300 --> 00:10:30,859 یک دلیل بسیار منطقی 170 00:10:31,180 --> 00:10:33,251 پایان زندگی من تکراری و کسل کننده می شود، 171 00:10:33,300 --> 00:10:35,700 و به همین دلیل است که آن را تمام نمی کنم. خداحافظ فیلیپ 172 00:10:35,700 --> 00:10:36,815 خداحافظ، هنری 173 00:10:37,540 --> 00:10:39,577 اوه، فیلیپ، می خواستم از شما بپرسم، 174 00:10:40,100 --> 00:10:42,471 این اواخر اصلا خوب نمیخوابم تا دیر وقت کار میکنی 175 00:10:42,471 --> 00:10:44,855 تعجب کردم که آیا می توانید به من بدهید مقداری قرص خواب 176 00:10:45,580 --> 00:10:47,935 حالا فکر نمیکنی من باشم این احمق، شما؟ 177 00:10:50,180 --> 00:10:54,856 اوه، عزیزم، فیلیپ. باور کن، چنین روشی هرگز وارد ذهن من نشد. 178 00:10:55,100 --> 00:10:56,374 مال من را انجام داد. 179 00:10:57,140 --> 00:10:59,300 خیلی خوب فکر می کنم مجبور شوم آنها را از جای دیگر تهیه کنید. 180 00:10:59,300 --> 00:11:01,860 نه، نه. نه، این لازم نخواهد بود. 181 00:11:02,140 --> 00:11:03,972 من - من به شما دو تا، اما نه بیشتر. 182 00:11:04,060 --> 00:11:07,093 اما اگر نسخه کامل داشتم، مجبور نیستم مدام اذیتت کنم 183 00:11:07,100 --> 00:11:10,240 شک دارم که به تعداد زیادی نیاز داشته باشم، فیلیپ، اما در صورت انجام، آنها را خواهم داشت. 184 00:11:10,240 --> 00:11:11,389 خیر 185 00:11:11,940 --> 00:11:13,931 نه. با دادن تنها دو مورد به شما، 186 00:11:13,980 --> 00:11:16,193 حداقل بهتر بخوابم 187 00:11:16,700 --> 00:11:17,890 متشکرم، فیلیپ. 188 00:11:18,020 --> 00:11:19,210 خداحافظ 189 00:11:28,580 --> 00:11:29,934 سلام اسکار 190 00:11:30,020 --> 00:11:31,931 ببخشید امروز کمی دیر کردم 191 00:11:32,260 --> 00:11:34,695 هه درست است. مقداری بردار 192 00:11:34,700 --> 00:11:35,820 ادامه بده مقدار زیادی از آن را مصرف کنید. ادامه بده 193 00:11:35,820 --> 00:11:37,857 این هم برای دوستان شما. 194 00:11:37,900 --> 00:11:39,698 شما آنجا هستید. حالا پس 195 00:11:40,140 --> 00:11:41,839 فکر می کنم اگر بنشینم؟ 196 00:11:41,840 --> 00:11:43,780 منتظرت نبودم برای گفتن بله یا نه، من؟ 197 00:11:43,780 --> 00:11:45,009 روز قشنگیه، نه؟ 198 00:11:45,060 --> 00:11:46,740 هی باید بشینم یا من اینها را رها می کردم 199 00:11:46,741 --> 00:11:48,539 همه جا مثل بچه توی جنگل با اون خرده های نان 200 00:11:48,540 --> 00:11:51,100 کاش فروشگاه سکه به شما نمی داد یک کیسه جداگانه برای هر کدام 201 00:11:51,101 --> 00:11:52,999 سپس آنها می توانند خود را بفروشند چیزهایی برای یک نیکل 202 00:11:53,000 --> 00:11:54,240 گلی ولی پاهام درد میکنه 203 00:11:54,240 --> 00:11:55,878 من در آن کفش ها تعجب نمی کنم. 204 00:11:55,920 --> 00:11:58,150 لوفرهای من؟ آنها فوق العاده هستند. 205 00:11:58,300 --> 00:12:01,360 این کفش نیست فقط همین است امروز هزار مایل راه رفته ام. 206 00:12:01,360 --> 00:12:03,976 علاوه بر خرید، من دنبال یک آپارتمان بودم 207 00:12:04,020 --> 00:12:05,813 من و جیسون به سادگی داریم دیوانه می شویم. 208 00:12:05,820 --> 00:12:07,572 یک آپارتمان؟ جیسون؟ 209 00:12:07,620 --> 00:12:08,894 جیسون شوهر منه 210 00:12:09,540 --> 00:12:11,736 - متاهل هستی؟ - حتما 211 00:12:11,980 --> 00:12:14,651 ببینید؟ منم بچه دار میشم 212 00:12:14,700 --> 00:12:16,998 - چند سالته؟ - 19. 213 00:12:17,060 --> 00:12:19,097 میدونی منو یاد پاپ میندازی 214 00:12:19,300 --> 00:12:23,514 پاپ؟ خانم جوان عزیزم، من عالی هستم پیگیری مکالمه شما دشوار است 215 00:12:23,660 --> 00:12:27,534 همه انجام می دهند. جیسون می گوید من جهش ذهنی بازی می کنم. 216 00:12:27,540 --> 00:12:29,577 - اوهوم تو منو یاد پاپ میندازی - پدرت؟ 217 00:12:29,620 --> 00:12:31,736 - نه پدربزرگم. - همیشه همینطور است. 218 00:12:31,780 --> 00:12:34,020 من یا شبیه بچه کسی هستم یا پدربزرگ کسی 219 00:12:34,020 --> 00:12:36,220 اوه، اما این بهترین چیز است من می توانم در مورد هر کسی بگویم. 220 00:12:36,220 --> 00:12:38,177 اوه، پاپ پسر فوق العاده ای بود. 221 00:12:38,460 --> 00:12:41,452 ممم، شاید واقعا شبیه او نیستی. قدش بلندتر بود. 222 00:12:41,500 --> 00:12:42,531 همه هستند. 223 00:12:42,531 --> 00:12:45,460 شاید فقط این است که من همیشه امیدوار هستم با کسی مثل او ملاقات کن 224 00:12:45,460 --> 00:12:46,559 چنین فردی متورم. 225 00:12:46,580 --> 00:12:49,380 درست قبل از ازدواج من و جیسون درگذشت. 226 00:12:49,380 --> 00:12:51,530 اوه و جیسون، شوهرت، او دانش آموز است؟ 227 00:12:51,580 --> 00:12:53,820 شما می توانید این را دوباره بگویید. او قرار است معلم شیمی شود. 228 00:12:53,820 --> 00:12:56,334 - پاستور شیمیدان بود، می دانید. - اوه، واقعا. 229 00:12:56,420 --> 00:12:58,570 جیسون روزی پاستور می شود، من با شما شرط می بندم 230 00:12:58,620 --> 00:13:00,418 البته گاهی دلسرد می شود. 231 00:13:00,460 --> 00:13:04,210 او چیزهای زیادی را در اقیانوس آرام جنوبی پشت سر گذاشت. او در وینسنس بود که او پایین آمد. 232 00:13:04,260 --> 00:13:08,655 اکنون برای او سخت است، اما من او را نگه می دارم در آن، و او مغز خود را از بین می برد. 233 00:13:08,700 --> 00:13:09,840 هه هی، او پسر فوق العاده ای است. 234 00:13:09,840 --> 00:13:12,380 شرط می بندم فکر می کنی من هذیان هستم عصبانی شدن در مورد شوهرم 235 00:13:12,380 --> 00:13:14,376 برعکس، به نظر من کاملا قابل ستایش است. 236 00:13:14,420 --> 00:13:17,460 خیلی بیشتر از روش مدرن عصبانی شدن در مورد شوهر شخص دیگری 237 00:13:17,460 --> 00:13:19,019 شما مثل پاپ هستید! 238 00:13:19,060 --> 00:13:21,529 او قبلاً چیزهایی را همینطور می گفت بدون ترک لبخند 239 00:13:21,860 --> 00:13:23,976 میدونی من ازت خوشم میاد 240 00:13:24,140 --> 00:13:25,778 اوه، متشکرم. 241 00:13:26,420 --> 00:13:29,219 - حالا میترسم... - و اگر شما از یک آپارتمان یا 242 00:13:29,260 --> 00:13:31,740 یک زیرزمین یا یک لانه، صادق، تا روز مرگم دوستت دارم 243 00:13:31,740 --> 00:13:34,020 البته نمی تواند هزینه زیادی داشته باشد زیرا من دیگه کار نمیکنم 244 00:13:34,020 --> 00:13:37,080 من عادت داشتم در کافه تریا هش بزنم تا زمانی که لباس خیلی تنگ شد. 245 00:13:37,080 --> 00:13:39,480 بنابراین ما فقط سهم جیسون را داریم، و این خیلی زیاد نیست 246 00:13:39,480 --> 00:13:41,756 - الان کجا زندگی می کنی؟ - در یکی از تریلرها. 247 00:13:41,800 --> 00:13:44,460 اما ما باید بیرون بیاییم چون ویرجینیا بچه اش را به دنیا آورد. 248 00:13:44,460 --> 00:13:46,929 پسر بود و 8 پوند و 2 اونس وزن داشت. 249 00:13:47,420 --> 00:13:49,650 خوب، من مطمئن هستم که منطقی است، اما مرا ببخش، 250 00:13:49,700 --> 00:13:52,089 فقط نمی فهمم چرا فقط باید بی خانمان باشی 251 00:13:52,140 --> 00:13:54,356 زیرا وزن برخی از نوزادان بیش از 8 پوند است. 252 00:13:54,380 --> 00:13:56,260 حدس بزن من داشتم جهش می کردم دوباره 253 00:13:56,260 --> 00:13:58,420 خوب، می بینید، وقتی ویرجینیا به خانه رفت برای داشتن بچه اش، 254 00:13:58,420 --> 00:14:01,380 کلاید با جک هورتون نقل مکان کرد، اجازه دهید تریلر آنها را داشته باشیم. 255 00:14:01,380 --> 00:14:04,360 اما حالا ویرجینیا دوشنبه برمی‌گردد، پس باید تا روز شنبه بیرون برویم. 256 00:14:05,360 --> 00:14:07,899 اوه برای یک لحظه به نظر می رسد اگرچه می توانستی باقی بمانی 257 00:14:07,923 --> 00:14:09,559 اگر نوزاد فقط 7 پوند وزن داشت. 258 00:14:09,560 --> 00:14:10,814 اما من به شدت متاسفم. 259 00:14:10,814 --> 00:14:13,934 تنها چیزی که من پیشنهاد می کنم برای شماست برای مشورت با مدیر مسکن 260 00:14:13,940 --> 00:14:16,000 اوه، من ده ها بار اسمم را آنجا گذاشتم. 261 00:14:16,000 --> 00:14:18,840 من فکر نمی کنم خزش قدیمی که آن را اداره می کند حتی به چیزهایی که پر می کنید نگاه می کند. 262 00:14:18,840 --> 00:14:22,276 خانم جوان، من آشنا نیستم با استفاده شما از کلمه "خزش". 263 00:14:22,320 --> 00:14:25,312 با این حال، اگر تحقیر آمیز باشد، شما خیلی در اشتباهید 264 00:14:25,360 --> 00:14:27,517 مدیر مسکن، پروفسور ادوارد بل، 265 00:14:27,560 --> 00:14:29,660 با وجدان ترین مرد است و یکی از دوستانم 266 00:14:29,660 --> 00:14:30,695 یکی از دوستان شما! 267 00:14:30,740 --> 00:14:33,129 خب بشین ما چیزهایی برای صحبت داریم 268 00:14:33,180 --> 00:14:35,171 یعنی شما ساکشن دارید؟ 269 00:14:35,220 --> 00:14:37,973 من به همان اندازه ناآشنا هستم با استفاده شما از کلمه "مکش". 270 00:14:38,020 --> 00:14:40,539 مکش، کشش. بکشید، قدم بزنید. شما می دانید. 271 00:14:40,563 --> 00:14:42,679 اگر پیشنهاد می کنید که از نفوذم استفاده کنم، 272 00:14:42,680 --> 00:14:44,273 پاسخ منفی است. 273 00:14:44,720 --> 00:14:47,917 با این حال، من با پروفسور بل تماس خواهم گرفت و او را با مشکل خود آشنا کنید 274 00:14:47,960 --> 00:14:51,573 اوه، ممنون هی، من کمپینگ خواهم شد در آستان او فقط به او بگو پگی - 275 00:14:51,900 --> 00:14:54,720 در اینجا من با شما صحبت کردم و خودم را معرفی نکردم 276 00:14:54,720 --> 00:14:55,994 من پگی تیلور هستم. 277 00:14:56,340 --> 00:14:58,217 شما چطور؟ من دکتر هنری بارنز هستم. 278 00:14:58,260 --> 00:14:59,773 یک دکتر؟ خوب 279 00:14:59,820 --> 00:15:02,270 آن وقت می توانید به من بگویید، چند روز صبح از خواب بیدار می شوم و احساس می کنم آب دهانم را قورت داده ام 280 00:15:02,270 --> 00:15:03,895 یک سطل کرم و باز هم زمان های دیگر - 281 00:15:03,920 --> 00:15:06,080 من دکترای فلسفه هستم. من اینجا در دانشگاه تدریس کردم. 282 00:15:06,080 --> 00:15:07,530 من همیشه همینجوری دارم خراش میکشم 283 00:15:07,540 --> 00:15:11,240 هفته پیش از استاد نجوم پرسیدم اگر می توانست طالع من را بفهمد 284 00:15:11,240 --> 00:15:14,019 تو لبخندی شبیه پاپس داری، لبخند سرخک منظورم اینه که داره میگیره 285 00:15:14,060 --> 00:15:15,473 شما باید بیشتر لبخند بزنید. 286 00:15:15,760 --> 00:15:17,876 کاش چیزهای بیشتری برای لبخند زدن وجود داشت. 287 00:15:17,920 --> 00:15:20,719 اوه، نه. تو هم همینطور 288 00:15:20,760 --> 00:15:22,990 این چیزی است که نیمی از مردم این اطراف می گویند 289 00:15:23,040 --> 00:15:26,032 "دنیا به سمت سگ ها می رود. هیچکس شانسی نداره 290 00:15:26,080 --> 00:15:29,971 زندگی کردن فایده ای نداره ممکن است خودکشی کند." 291 00:15:30,600 --> 00:15:34,878 در بسیاری از موارد باید بگویم من خودکشی را کاملا موجه می دانم. 292 00:15:34,920 --> 00:15:37,080 حالا، یک دقیقه صبر کنید. که باید به من ثابت کنی 293 00:15:37,080 --> 00:15:38,832 - خانم تیلور عزیزم - - منو پگی صدا کن 294 00:15:38,880 --> 00:15:41,220 چطوری میتونی با کسی دعوا کنی نام خانم تیلور کیست؟ 295 00:15:41,220 --> 00:15:42,360 خیلی خوب پگی، من-- 296 00:15:42,361 --> 00:15:44,959 این بهتر است. اشکالی داری اگر من تو را پاپ صدا می کنم؟ حالا ببین، پاپ، 297 00:15:44,960 --> 00:15:46,476 چگونه خودکشی می تواند راه حل باشد؟ 298 00:15:46,520 --> 00:15:50,115 من وارد دلایل فلسفی نمی شوم. شما آنقدر بزرگ نیستید که بتوانید آنها را درک کنید. 299 00:15:50,160 --> 00:15:52,436 اما اجازه دهید یک مورد فرضی را در نظر بگیریم. 300 00:15:52,640 --> 00:15:54,472 پیرمردی در دنیا تنهاست. 301 00:15:55,120 --> 00:15:57,919 کار او تمام شده است. او هیچ کمکی نمی کند 302 00:15:58,120 --> 00:16:00,999 گذشته او فعال بود. حال او کسل کننده و یکنواخت است. 303 00:16:01,040 --> 00:16:02,838 - آره او آینده ای ندارد... 304 00:16:02,880 --> 00:16:06,760 زیرا فقط می تواند یک تکرار روزانه باشد از حال بی فایده 305 00:16:07,460 --> 00:16:10,498 - چرا خودکشی نکنی؟ - چون چیزی را عوض نمی کند. 306 00:16:10,740 --> 00:16:12,697 آقایان مرده بودند. 307 00:16:12,740 --> 00:16:14,890 من آن را یک تغییر شدید می دانم. 308 00:16:14,940 --> 00:16:17,600 چه چیزی آقای را فرضی می کند فکر می کنید او اکنون زندگی می کند؟ 309 00:16:17,620 --> 00:16:20,897 - من فقط گفتم او زندگی می کند. - یعنی واقعا زندگی کردن. 310 00:16:20,940 --> 00:16:24,934 اگر او فقط کاری انجام نمی دهد جز نشستن دور موپینگ، فکر کردن به دلایل 311 00:16:24,980 --> 00:16:28,936 چرا باید خودش را بکشد، او زنده نیست، او قبلا مرده است درست مثل یک دودو مرده 312 00:16:28,980 --> 00:16:31,369 حالا اگه مرده باشه خودکشی چیزی را تغییر نخواهد داد 313 00:16:31,420 --> 00:16:34,139 این فقط به او بیشتر می دهد از همان چیزی که او دارد 314 00:16:34,180 --> 00:16:37,411 خودکشی فقط پایان می دهد به زندگی و بالعکس 315 00:16:37,780 --> 00:16:41,136 مم-مم. تنها راهی که او می تواند تغییر کند آن نوع وجود مرگبار است... 316 00:16:41,180 --> 00:16:44,654 برای شروع زندگی با "ل" بزرگ. 317 00:16:44,700 --> 00:16:47,279 و این همان چیزی است آقای فرضی باید انجام دهد. 318 00:16:47,320 --> 00:16:49,720 جیپر! من باید برسم خونه و جیسون ناهارشو درست کن 319 00:16:49,721 --> 00:16:51,819 و من می خواهم آن را ببینم اول استاد دیگر 320 00:16:51,820 --> 00:16:54,873 خداحافظ یادت نره بهش زنگ بزنی خیلی طولانی میبینمت پاپ 321 00:17:00,900 --> 00:17:04,609 چه چیزی آقای را فرضی می کند فکر می کنید او اکنون زندگی می کند؟ 322 00:17:17,500 --> 00:17:19,889 سلام؟ سلام ادوارد؟ 323 00:17:20,460 --> 00:17:23,515 ببخشید مزاحمتون شدم اما ملاقات کردم یک خانم جوان در محوطه دانشگاه 324 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 به نام خانم تیلور، و من بهش قول دادم 325 00:17:26,040 --> 00:17:28,140 من در مورد هر چیزی با شما تماس میگیرم اقامتگاه هایی که ممکن است داشته باشید 326 00:17:28,140 --> 00:17:29,294 اوه، بله، هنری. 327 00:17:29,900 --> 00:17:32,335 بله، او در حال حاضر در دفتر من است. 328 00:17:32,620 --> 00:17:36,056 و من خیلی دوست دارم به او کمک کنم، اما در حال حاضر غیرممکن است 329 00:17:36,100 --> 00:17:37,579 قول می دهم اگر چیزی لازم باشد - 330 00:17:39,700 --> 00:17:41,737 مممم بسیار خوب. خداحافظ، هنری. 331 00:17:41,780 --> 00:17:43,460 دیدی بهت گفتم او دوست من بود 332 00:17:43,460 --> 00:17:44,973 من به شما شک نکردم، خانم تیلور، 333 00:17:45,020 --> 00:17:47,614 اما حتی اگر پدرت بود، دیگه نمیتونستم. 334 00:17:47,660 --> 00:17:49,960 یا کمتر برای آن موضوع. وضعیت وحشتناکی است. 335 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 شاید شما از آن آگاه نیستید، پروفسور بل، 336 00:17:51,801 --> 00:17:53,899 اما یک نظرسنجی اخیر در بین دانش آموزان نشان داد که 337 00:17:53,900 --> 00:17:55,540 27 درصد از ما مادران باردار در این پردیس 338 00:17:55,540 --> 00:17:59,693 - هیچ جای واقعی برای زندگی ندارند. - 27 درصد؟ بهشت خوب 339 00:17:59,900 --> 00:18:02,813 - من...نمیدونستم اینقدر بد بود. - لازم نیست ظریف باشد، 340 00:18:02,860 --> 00:18:06,274 - فقط هر چیزی با سقف و 4 دیوار. - اما خانم تیلور... 341 00:18:06,320 --> 00:18:08,072 گریس لاوت این را در طول جنگ به من گفت 342 00:18:08,120 --> 00:18:10,960 قبل از اینکه پادگان ساخته شود، شما یک محموله 600 v12 دریافت کردید. 343 00:18:10,960 --> 00:18:12,637 - کجا گذاشتیشون؟ - در گاراژها، 344 00:18:12,680 --> 00:18:14,600 - پشت فروشگاه ها، زیر شیروانی ها، زیرزمین ها. -خب؟ 345 00:18:14,600 --> 00:18:17,920 اما آنها مرد مجرد بودند. جایی که آنها ماندند به سختی می توان آن را محل زندگی نامید. 346 00:18:17,920 --> 00:18:20,373 من راضی خواهم بود یک هشتم یا یک شانزدهم زنده. 347 00:18:20,373 --> 00:18:22,355 فرزند عزیزم من... 348 00:18:22,480 --> 00:18:24,551 - خوب، من در پرونده نگاه می کنم. - اوه، ممنون 349 00:18:24,600 --> 00:18:26,511 اما من هیچ قولی نمی دهم. 350 00:18:26,560 --> 00:18:30,139 و زیاد دمدمی مزاج نباش چون ما نیستیم. واقعا ما نیستیم 351 00:18:31,840 --> 00:18:34,840 سلام، اگر امکانی پیدا کردید، لطفا به من در مورد آن بگویید، زیرا من می روم 352 00:18:34,840 --> 00:18:37,673 و با مردم صحبت کن من در تعمیر مکان ها خوب هستم. 353 00:18:45,840 --> 00:18:48,958 اوه، شما می گویید دکتر بارنز است یکی از دوستان شما؟ 354 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 خوب، همانطور که به شما گفتم، همین چند دقیقه پیش با او آشنا شدم 355 00:18:52,000 --> 00:18:55,436 اما ما یک گفتگوی دوستانه فوق العاده داشتیم. من او را بلافاصله دوست داشتم. 356 00:18:55,480 --> 00:18:57,920 2 تا از آن نسخه های 12 که در موردش صحبت می کردید مدتی از اتاق زیر شیروانی خود استفاده کرد. 357 00:18:57,920 --> 00:19:01,851 - البته، دقیقاً قابل زندگی نیست، اما... - خب، کلاهبرداری قدیمی. 358 00:19:02,360 --> 00:19:04,960 آیا می خواهید به من بگویید که او یک جای خالی دارد؟ اتاق زیر شیروانی و او حتی به من در مورد آن چیزی نگفت؟ 359 00:19:04,960 --> 00:19:08,271 - آدرسش چیه؟ - حالا نه خیلی سریع. - خیابان بیکر 416. 360 00:19:08,320 --> 00:19:10,036 من نمی دانم که آیا او به شما اجازه استفاده از آن را می دهد یا خیر. 361 00:19:10,036 --> 00:19:12,136 خودش رو نگه داشته تقریباً اخیراً او می خواهد تنها باشد. 362 00:19:12,140 --> 00:19:14,160 - او نسبتاً افسرده شده است. - نگران نباش، من می توانم از پس هم نوعانش برآیم. 363 00:19:14,160 --> 00:19:15,792 پدربزرگ من می گرفت اینطوری هر چند وقت یکبار 364 00:19:15,840 --> 00:19:18,640 گاهی اوقات من او را تشویق می کردم بار در روز من همه راه ها را بلدم 365 00:19:18,640 --> 00:19:21,393 - شما انجام می دهید؟ - تو یه فرشته هستی متشکرم. 366 00:19:34,300 --> 00:19:36,940 - بعداً می بینمت بیل. - باشه 367 00:19:47,520 --> 00:19:48,715 دیر اومدی 368 00:19:48,760 --> 00:19:50,637 داشتم با پروفسور کالینز صحبت می کردم. 369 00:19:55,780 --> 00:19:57,179 سلام عزیزم چه احساسی دارید؟ 370 00:19:57,220 --> 00:19:59,530 اگر من دوقلو داشتم، دوبرابر احساس خوبی دارم 371 00:20:00,300 --> 00:20:02,091 -خب؟ - شاید من یک چشم انداز پیدا کردم. 372 00:20:02,140 --> 00:20:05,180 می دانم، یک باجه تلفن قدیمی است و ما این کار را می کنیم فقط باید آن را با 4 زوج دیگر به اشتراک بگذارید. 373 00:20:05,180 --> 00:20:06,209 این یک اتاق زیر شیروانی است. 374 00:20:06,260 --> 00:20:07,740 - عالیه - بلافاصله بعد از ناهار در مورد آن خواهم دید. 375 00:20:07,740 --> 00:20:10,640 متعلق به پیرمردی است که قبلا اینجا تدریس کنید اوه، لطفا کاسه ها را به من بدهید. 376 00:20:10,640 --> 00:20:13,896 میدونی، اون منو یاد پاپ میندازه. کمی ترش، اما واقعا افتضاح خوب است. 377 00:20:14,060 --> 00:20:16,920 خوب، اگر درست نشد، جیم و فلورانس گفت می توانی با آنها بمانی، 378 00:20:16,920 --> 00:20:19,120 و در رختکن بخوابم، مطالعه در کتابخانه - 379 00:20:19,120 --> 00:20:22,360 و می‌توانیم شب بخیر بگوییم پله های ورزشگاه دوست داشتنی نیست؟ 380 00:20:22,360 --> 00:20:23,980 خب، به هر حال جای خواب است. 381 00:20:23,981 --> 00:20:25,879 اگر جایی می گیریم باید خودم بسازمش 382 00:20:25,880 --> 00:20:27,920 حالا قبل از سرد شدن شروع به خوردن کنید. 383 00:20:27,920 --> 00:20:31,151 - اوه مامان، من کارنامه گرفتم. -اوه بذار ببینم 384 00:20:32,700 --> 00:20:34,498 این 86 اینجا چیکار میکنه؟ 385 00:20:34,780 --> 00:20:35,830 چگونه آن را دوست دارید؟ 386 00:20:35,831 --> 00:20:39,139 4 نمره بالای 90، و تنها چیزی که می توانید بگویید این است، "این 86 اینجا چیکار میکنه؟" 387 00:20:39,140 --> 00:20:40,938 ولی من میخوام شوهرم 96 بگیره. 388 00:20:40,980 --> 00:20:43,440 خب پس باید ازدواج میکردی انیشتین تو سخت تری... 389 00:20:43,440 --> 00:20:45,632 - نسبت به پیرمرد من. - من هم خیلی خوشگل ترم. 390 00:20:45,640 --> 00:20:48,473 بهت گفتم میتونی انجامش بدی بهت افتخار میکنم عزیزم 391 00:20:48,680 --> 00:20:51,115 شاید به همین دلیل این کار را کردم، بنابراین شما می توانید. 392 00:20:51,440 --> 00:20:54,751 می دانید، حتی کالینز هم فکر نمی کرد اون 86 خیلی بد بود 393 00:20:54,800 --> 00:20:57,280 بعد از کلاس گفت اگر بعد به مدرسه برگردم - 394 00:20:57,281 --> 00:20:59,179 اگر برگردی؟ اوه، وقتی برگردی 395 00:20:59,180 --> 00:21:00,840 خوب، زمان زیادی وجود دارد تا بعداً در مورد آن صحبت کنیم. 396 00:21:00,840 --> 00:21:02,200 اوه، نه، ما در حال حاضر در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 397 00:21:02,200 --> 00:21:03,790 اگر فکر می کنید که بعد از همه ما - 398 00:21:03,791 --> 00:21:05,999 خب بذار بهت بگم آنچه او گفت، شما؟ 399 00:21:06,000 --> 00:21:08,958 گفت اگر و کی برگردم سال آینده به مدرسه، 400 00:21:09,000 --> 00:21:11,860 او فکر می کند شاید بتواند با من مشاجره کند شغلی به عنوان دستیار آموزشی 401 00:21:11,860 --> 00:21:13,037 اوه، جیسون! اوه! 402 00:21:13,061 --> 00:21:15,299 فقط یک دقیقه، نگفتم قرار بود رئیس دانشگاه بشم 403 00:21:15,300 --> 00:21:17,291 می دانید دستیار آموزشی چه چیزی دریافت می کند؟ 404 00:21:17,340 --> 00:21:18,810 آنها را در لفاف صابون پرداخت می کنند. 405 00:21:18,820 --> 00:21:21,860 برای من مهم نیست که شما باید به آنها پول بدهید. آنها شما را می خواهند، این مهم است. این یک شروع است. 406 00:21:21,860 --> 00:21:24,260 - قبل از جوشاندن آن را آرام کنید. - اوه، بگو، بگو. 407 00:21:24,760 --> 00:21:26,273 ابتدا آشغال خود را بردارید. 408 00:21:28,880 --> 00:21:31,633 میدونی بعدش حس خیلی خوبی داشتم کالینز این را به من گفت. 409 00:21:32,180 --> 00:21:34,820 سپس در راه خانه کنار اداره پست توقف کردم. 410 00:21:34,860 --> 00:21:37,659 - نامه ای از بیل دادلی گرفتم. - او دوپینگ است. 411 00:21:37,700 --> 00:21:40,499 آره، این چیزیه که همه در لباسی که می گفت 412 00:21:40,540 --> 00:21:42,178 او را مورتیمر اسنرد می نامیدند. 413 00:21:42,220 --> 00:21:45,109 خوب، او اکنون در شیکاگو کار می کند، فروش خودروهای دست دوم 414 00:21:45,160 --> 00:21:47,310 و او به طور متوسط ​​150 دلار در هفته است. 415 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 پس چی؟ 416 00:21:48,360 --> 00:21:51,000 بنابراین او دارد بقیه ما را می سازد بچه های باهوش خیلی احمقانه به نظر می رسند 417 00:21:51,040 --> 00:21:52,474 او هنوز دوپینگ است. 418 00:21:52,760 --> 00:21:55,878 میدونی اگه پسرت معلوم بشه برای قرص بودن، می دانم چرا. 419 00:21:57,900 --> 00:22:01,734 او گفت که فکر می کند شاید بتواند برای من در همان مکان کار بیاور 420 00:22:02,240 --> 00:22:04,560 اوه، حالا ببین، ما تمام شدیم این جور چیزها ده ها بار 421 00:22:04,561 --> 00:22:05,759 باشه، باشه 422 00:22:05,760 --> 00:22:06,852 من هنوز نمی توانم کمک کنم - 423 00:22:06,876 --> 00:22:08,799 مدرسه رفتن را می دانستیم قرار نبود آسان باشد 424 00:22:08,800 --> 00:22:10,880 و علاوه بر این، آیا می دانید که در یک نظرسنجی اخیر، 425 00:22:10,880 --> 00:22:15,514 64 درصد از فروشندگان خودروهای دست دوم گفته اند ای کاش به حوزه دیگری می رفتند. 426 00:22:16,360 --> 00:22:19,159 شما آن را ساخته اید. شما همیشه آمار می سازید. 427 00:22:19,200 --> 00:22:21,589 - چرا؟ - البته درستش کردم. 428 00:22:21,640 --> 00:22:24,029 کسی همیشه آمار می دهد، شاید هم من باشم 429 00:22:24,080 --> 00:22:27,072 تعجب خواهید کرد که چند استدلال من با آمارم برنده ام. 430 00:22:27,620 --> 00:22:30,499 اگر به جایی برسم، فقط می گویم 36 درصد یا 400 میلیون. 431 00:22:30,540 --> 00:22:32,690 هیچ کس هیچ وقت به خود زحمت نمی دهد که چکاپ کند. فقط می گویند، 432 00:22:32,740 --> 00:22:34,617 "من، هرگز متوجه نشدم که اینقدر زیاد است." 433 00:22:34,660 --> 00:22:37,310 و وقتی دور می شوم، آنها فکر می کنند من بسیار باهوش هستم. 434 00:22:37,420 --> 00:22:38,899 مممم کمی دیوانه هم 435 00:22:41,120 --> 00:22:44,158 میدونی بیا بهش فکر کن تو کاملا دیوانه ای 436 00:22:50,000 --> 00:22:52,958 من -- الان نه من - باید ناهار شوهرم را درست کنم. 437 00:22:53,000 --> 00:22:55,230 اوه بذار صبر کنه بذار صبر کنه 438 00:23:01,980 --> 00:23:03,175 بیا داخل 439 00:23:04,500 --> 00:23:06,457 یه دختره طبقه پایین 440 00:23:06,500 --> 00:23:08,730 - او چه می خواهد؟ - می خواهد اینجا زندگی کند. 441 00:23:08,780 --> 00:23:10,100 اینجا زندگی کنم؟ 442 00:23:10,140 --> 00:23:11,800 بهش بگو این غیر ممکنه 443 00:23:11,800 --> 00:23:14,474 من انجام دادم. اما او با شما مخالف است. 444 00:23:14,520 --> 00:23:16,318 من کار دارم 445 00:23:16,360 --> 00:23:18,795 من وقت ندارم - او کجاست؟ 446 00:23:18,840 --> 00:23:21,992 - خانم جوان - - زحمت نکش بیا پایین پاپ. من میام بالا 447 00:23:22,720 --> 00:23:24,369 اوه، این تو هستی 448 00:23:24,820 --> 00:23:27,096 چرا به من نگفتی جا برای من و جیسون داشت؟ 449 00:23:27,140 --> 00:23:29,000 - اما من نکردم - - می دانی، تو یک عاقل قدیمی هستی. 450 00:23:29,000 --> 00:23:31,960 شرط می بندم که شب بنشینید و حساب کنید هر فوت مربع فضای بلااستفاده 451 00:23:31,960 --> 00:23:33,220 -خانم عزیزم--خانم-- - پگی 452 00:23:33,220 --> 00:23:36,870 اگر حداقل مراقب بودید، متوجه خواهید شد که هیچ فضای بلا استفاده ای وجود ندارد. 453 00:23:36,920 --> 00:23:39,380 طبقه پایین یک آشپزخانه دارم، یک اتاق غذاخوری و یک اتاق نشیمن. 454 00:23:39,380 --> 00:23:41,138 طبقه بالا اتاق خواب و اتاق کارم. 455 00:23:41,138 --> 00:23:43,078 و این اتاق زیر شیروانی را ترک می کند، و این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 456 00:23:43,080 --> 00:23:45,833 اتاق زیر شیروانی؟ اما هیچ کس نمی توانست آنجا زندگی کند. 457 00:23:45,880 --> 00:23:48,190 خوب، شما چند نسخه v12 داشتید آنجا در زمان جنگ 458 00:23:48,240 --> 00:23:49,594 اوه، اما این یک اورژانس بود. 459 00:23:49,640 --> 00:23:51,551 خوب، به نظر شما این چیست؟ 460 00:23:51,600 --> 00:23:53,398 اما آنها فقط یک هفته در آنجا ماندند. 461 00:23:53,440 --> 00:23:56,080 و باور کن آنها آن را دوست نداشتند خیر 462 00:23:56,120 --> 00:23:59,570 ماه ها بعد از ایوو جیما برایم نامه نوشتند گفتن زندگی در آنجا وحشتناک بود، 463 00:23:59,620 --> 00:24:01,530 اما نه به بدی اتاق زیر شیروانی من. 464 00:24:01,540 --> 00:24:04,460 شرط می بندم هرگز در یک تریلر زندگی نکرده اید. چرا جیسون در کشتی های جنگی خدمت کرده است، 465 00:24:04,460 --> 00:24:06,639 کشتی های دریایی، ناوشکن ها و یک بار هم مریض نشد. 466 00:24:06,680 --> 00:24:08,775 اما بعد از 10 دقیقه در آن تریلر، کلوچه هایش را پرت کرد. 467 00:24:08,775 --> 00:24:10,620 باشه، باشه اتاق زیر شیروانی را به شما نشان می دهم. 468 00:24:10,820 --> 00:24:13,160 نمی تواند بدتر از بسیاری از آنها باشد مکان هایی که ما در آنها زندگی می کردیم 469 00:24:13,160 --> 00:24:15,058 چرا، پاییز گذشته برای یک هفته تو انبار خوابیدیم 470 00:24:15,100 --> 00:24:17,980 و اگر در انبار خوابیده اید، می دانی، فقط چیزی شبیه آن نیست. 471 00:24:17,980 --> 00:24:20,040 قطارها همیشه وارد و خارج می شوند. چرا، نمی تواند - 472 00:24:20,043 --> 00:24:21,419 می توانید خودتان ببینید. 473 00:24:21,720 --> 00:24:24,951 چیزی نیست جز داخل یک سقف کثیف 474 00:24:25,000 --> 00:24:27,310 خیلی سرد در زمستان، در تابستان خیلی گرم است 475 00:24:28,380 --> 00:24:29,415 آنجا، 476 00:24:29,460 --> 00:24:32,452 خودتان ببینید چقدر غیرممکن است این برای هر کسی است که در اینجا زندگی کند. 477 00:24:32,500 --> 00:24:36,260 زمانی که خانه ساخته شد، این اتاق زیر شیروانی قرار بود یک انبار باشد، نه محل سکونت. 478 00:24:36,260 --> 00:24:38,058 الان راضی هستی؟ 479 00:24:38,340 --> 00:24:40,138 اوه، بله، عالی است. 480 00:24:40,180 --> 00:24:41,932 من می توانم آن را درست مثل خانه زیبا درست کنم. 481 00:24:41,980 --> 00:24:44,615 به نظر شما تخت بهتر به نظر می رسد؟ آنجا یا آنجا در آن گوشه؟ 482 00:24:44,615 --> 00:24:45,639 برای اجاره نیست. 483 00:24:45,640 --> 00:24:48,080 یعنی می تونیم رایگان داشته باشیم؟ شما هیچ پولی نمی گیرید؟ 484 00:24:48,080 --> 00:24:50,380 اوه تو یه فرشته ای میدونستم مثل پاپ هستی 485 00:24:50,380 --> 00:24:51,509 اوه، پرده. 486 00:24:51,560 --> 00:24:53,280 هی، این خیلی به ما کمک می کند 487 00:24:53,280 --> 00:24:55,680 چون با من کار نمیکنم 90 دلار آنقدر پیش نمی رود. 488 00:24:55,681 --> 00:24:57,399 و ما باید آن را طرح ریزی کنیم برای اجاره و همه چیز 489 00:24:57,400 --> 00:25:00,960 - ما الان تا سر حد بدهکاریم. - هست در دسترس نیست، رایگان یا هر راه دیگری. 490 00:25:00,960 --> 00:25:03,952 - اول اسفند از اینجا میرم. - خب، پس ما مراقب هستیم. 491 00:25:04,000 --> 00:25:05,720 اوه قول میدم من خانه را بی لک نگه می دارم. 492 00:25:05,720 --> 00:25:07,960 وقتی برگردی همه چیز درست می شود در شرایط فوق العاده، صادقانه 493 00:25:07,960 --> 00:25:09,951 من خوب هستم - این چیست؟ 494 00:25:10,240 --> 00:25:13,329 این یک سیستم گرمایش خورشیدی است که - 495 00:25:13,500 --> 00:25:15,616 اما من برای همیشه می روم واگذار کردن خانه 496 00:25:15,660 --> 00:25:17,253 اوه، این خیلی بد است. 497 00:25:17,580 --> 00:25:20,698 خوب، فقط باید آن را به نوعی درست کنید سپس یک ترتیب موقت، 498 00:25:20,740 --> 00:25:22,759 من حدس می زنم. حداقل 3 هفته به من فرصت می دهد وقت آن است که به دنبال مکان دیگری بگردیم 499 00:25:22,759 --> 00:25:23,799 معیار دارید؟ 500 00:25:23,800 --> 00:25:25,820 من این پنجره ها را اندازه می گیرم اینجا برای پرده 501 00:25:25,820 --> 00:25:27,254 مهم نیست، این کار انجام خواهد شد. 502 00:26:05,200 --> 00:26:06,335 فایده نداره 503 00:26:13,300 --> 00:26:15,594 یک مرد نمی تواند یک لحظه آرامش پیدا کند. 504 00:26:15,594 --> 00:26:17,794 فکر میکنی یه وقتایی میخوابن مال توست... 505 00:26:22,315 --> 00:26:24,315 نه. خیر 506 00:26:24,340 --> 00:26:25,660 من شما را سرزنش نمی کنم. 507 00:26:26,420 --> 00:26:29,014 پیدایش، خروج، لاویان، اعداد 508 00:26:29,060 --> 00:26:30,653 تثنیه، یوشع 509 00:26:30,700 --> 00:26:34,534 قضات، روت، ساموئل، پادشاهان، تواریخ. 510 00:26:39,920 --> 00:26:42,912 وقتی یک مرد نمی تواند کار کند چیز خوبی است در خانه خودش 511 00:26:42,960 --> 00:26:45,395 باید از یک اتاق به اتاق دیگر برود. 512 00:27:02,780 --> 00:27:06,250 آه، پیدایش، خروج، لاویان، اعداد، سفر تثنیه، یوشع، 513 00:27:06,300 --> 00:27:10,279 قضات، روت، ساموئل، پادشاهان، تواریخ، من--اوه! 514 00:27:10,820 --> 00:27:13,637 نحمیا، استر، ایوب، مزامیر، ضرب المثل... 515 00:27:13,661 --> 00:27:15,679 - پاپ! پاپ! - جامعه... 516 00:27:15,680 --> 00:27:16,795 - پاپ؟ پاپ. - بله. 517 00:27:16,840 --> 00:27:18,160 شما طبقه پایین پروفسور؟ 518 00:27:18,200 --> 00:27:20,430 هی، متاسفم، پاپ. فکر می کنم چراغ ها را خاموش کردیم. 519 00:27:20,480 --> 00:27:21,620 چراغ ها را خاموش کردیم؟ 520 00:27:21,620 --> 00:27:23,740 -بهت گفتم که کار نمیکنه - نه، از پاپ بپرس. 521 00:27:23,740 --> 00:27:25,200 من یکی از آن دوشاخه های 3 طرفه را داشتم. 522 00:27:25,200 --> 00:27:27,997 من 2 تا سیم اکستنشن گرفتم خوبه ولی وقتی سومی رو گذاشتم یه چیزی شد نمیدونم. 523 00:27:27,997 --> 00:27:29,037 حالا، یک دقیقه صبر کنید. 524 00:27:29,040 --> 00:27:30,940 چی داشتی انتهای دیگر آن طناب ها؟ 525 00:27:30,940 --> 00:27:32,160 3 شاخه 3 طرفه دیگر. 526 00:27:32,160 --> 00:27:35,357 - دوشاخه 9 طرفه داشتی. همین است داشتی - اونجا بایست. یه کاری بکن 527 00:27:35,520 --> 00:27:37,520 باور کن پاپ تمام چیزی که روی سیم آخر داشتم... 528 00:27:37,520 --> 00:27:39,120 لامپ، بخاری و صفحه داغ. 529 00:27:39,120 --> 00:27:41,400 فقط یک بشقاب داغ قدیمی کوچک. اما طوری که پریز به آن تف می کند، 530 00:27:41,400 --> 00:27:43,814 شما فکر می کنید من سعی کردم نمایشگاه جهان یا چیزی را روشن کنید. 531 00:27:43,820 --> 00:27:46,200 خب عزیزم فقط سعی میکنم بهت بگم چه چیزی باعث کل - 532 00:27:46,200 --> 00:27:48,700 چرا بهش میگن دوشاخه سه طرفه اگر 3 طول نمی کشد؟ 533 00:27:48,700 --> 00:27:50,195 چرا روی آن علامت نمی گذارند و نمی گویند 534 00:27:50,196 --> 00:27:52,519 "شما می توانید از این دو استفاده کنید، اما این یکی برای تزئین است." 535 00:27:52,520 --> 00:27:54,680 3 طول می کشد، اما شما 9 داشتید. 536 00:27:54,680 --> 00:27:56,869 و علاوه بر این، چراغ های دیگری هم می سوختند. 537 00:27:56,893 --> 00:27:58,493 - اوه - اوه 538 00:27:58,540 --> 00:28:00,272 پس همین کار را کرد. 539 00:28:00,320 --> 00:28:02,020 وقتی چراغ ها را روشن کردی اینجا پایین، درست شد-- 540 00:28:02,020 --> 00:28:03,039 حالا، فقط یک دقیقه! 541 00:28:03,040 --> 00:28:05,660 به اندازه کافی بد است که پایم شکسته شود، اما سرزنش شدن برای آن است - 542 00:28:05,660 --> 00:28:07,890 خب یه برقکار زنگ بزن من کار دارم 543 00:28:07,940 --> 00:28:09,970 خوب، رفع آن ساده است. جعبه فیوز کجاست؟ 544 00:28:10,220 --> 00:28:11,860 اوه، من نمی دانم. من از همراه داشتن هر کامیونی با آنها خودداری می کنم. 545 00:28:11,860 --> 00:28:15,298 من - حدس می زنم با آن دیگران باشد چیزاماجیگ در ایوان آشپزخانه 546 00:28:15,340 --> 00:28:17,820 میدونی این اتفاق خوبیه هی، چرا شمع ها را روشن نمی کنم. 547 00:28:17,820 --> 00:28:19,454 جیسون، یک کبریت به من بده. 548 00:28:21,420 --> 00:28:23,393 میدونی چیز خوبیه این اتفاق افتاد، واقعا 549 00:28:23,540 --> 00:28:25,520 شما باید همیشه آگاه باشید جعبه فیوز شما کجاست، 550 00:28:25,520 --> 00:28:26,980 و باید به طور مرتب آن را بررسی کنید. 551 00:28:26,980 --> 00:28:31,213 چرا، آیا می دانید که 22 درصد از همه آتش سوزی ها در خانه ها ناشی از فیوزهای فرسوده هستند؟ 552 00:28:31,660 --> 00:28:34,129 آیا اینطور است؟ من هرگز متوجه این موضوع نشدم. 553 00:28:35,260 --> 00:28:37,934 من حدس می زنم که این یک نعمت در مبدل بود. 554 00:28:38,380 --> 00:28:41,372 پیدایش، خروج، لاویان، اعداد، تثنیه. 555 00:28:41,420 --> 00:28:43,855 - چی گفتی؟ - داشتم فحش می دادم. 556 00:28:44,320 --> 00:28:46,760 خوب، زیرزمین و ایوان پشتی چراغ ها هنوز کار می کنند 557 00:28:46,760 --> 00:28:48,194 فیوز پیدا نمیکنم 558 00:28:48,240 --> 00:28:50,675 - من به داروخانه می روم و یکی بگیر - داروخانه؟ 559 00:28:50,720 --> 00:28:54,078 مرد جوان، تو آسپرین نمیخری از یک برقکار، شما؟ 560 00:28:54,120 --> 00:28:57,731 خوب، هر جایی که لاستیک به صورت اعتباری می فروشد ملزم به حمل یک یا دو فیوز است. 561 00:28:57,780 --> 00:28:58,814 من بلافاصله برمی گردم. 562 00:28:58,814 --> 00:29:00,260 - پلیورت را بپوش. - من به یکی نیاز ندارم. 563 00:29:00,260 --> 00:29:01,433 میدونی پاپ 564 00:29:01,480 --> 00:29:03,899 شرط ببندید که دیگر از این درها استفاده نمی کنید. 565 00:29:03,940 --> 00:29:06,110 من فکر می کنم این خیلی بهتر به نظر می رسد در اینجا علیه-- 566 00:29:06,200 --> 00:29:08,032 اوه بانوی جوان عزیزم 567 00:29:08,160 --> 00:29:11,118 این اتاق تزئین شده بود و با هماهنگی همسرم 568 00:29:11,200 --> 00:29:13,953 او یک زن بزرگ بود کرامت، ذوق و فرهنگ. 569 00:29:14,000 --> 00:29:16,355 و به من، این اتاق شخصیت او را منعکس می کند. 570 00:29:16,680 --> 00:29:20,994 همچنین، نشان دهنده بخشی از زندگی من است که در آن بیشتر خوشحال بودم. 571 00:29:21,040 --> 00:29:23,111 تغییر نخواهد کرد. 572 00:29:23,160 --> 00:29:25,356 باشه پاپ فقط یه پیشنهاد 573 00:29:27,080 --> 00:29:29,478 آتش را روشن کنیم؟ به ما نور بیشتری می داد. 574 00:29:29,920 --> 00:29:31,558 هوم، ممکن است نسبتاً خوب باشد. 575 00:29:31,840 --> 00:29:33,831 - این کیه؟ - پسرم 576 00:29:33,960 --> 00:29:36,349 - الان کجاست؟ - مرده جنگ. 577 00:29:37,280 --> 00:29:40,113 - این جنگ؟ - آیا همه جنگ ها یک جنگ نیستند؟ 578 00:29:40,280 --> 00:29:43,159 این چیزی است که پاپ همیشه می گفت، و آیا این حقیقت نیست 579 00:29:43,560 --> 00:29:46,160 جیسون یک برادرش را در سایپان از دست داد. خودش خیلی نزدیک شد 580 00:29:46,160 --> 00:29:49,755 چرا، او بر روی یک تکه قایق برای 3 روز. او هنوز هم گاهی در مورد آن خواب می بیند. 581 00:29:50,280 --> 00:29:52,157 می دانی، وقتی این عکس را قبلا دیدم، من - 582 00:29:52,520 --> 00:29:54,033 خوب، او اکنون زیباتر به نظر می رسد. 583 00:29:55,120 --> 00:29:57,589 او متعلق به نور شمع و آتش است. 584 00:29:59,080 --> 00:30:00,195 من مطمئنا ... 585 00:30:03,400 --> 00:30:05,459 ادعا کرد این اتاق 586 00:30:53,380 --> 00:30:57,214 پیدایش، خروج، لاویان، اعداد، تثنیه. 587 00:30:57,740 --> 00:30:59,413 بیا بیا پسر 588 00:30:59,460 --> 00:31:01,770 پگی! بیا پسر هیچکس بهت صدمه نمیزنه 589 00:31:01,820 --> 00:31:02,969 بیا بیا 590 00:31:04,340 --> 00:31:06,650 - پگی تو رو یاد کی میندازه؟ - نیکودیموس! 591 00:31:07,100 --> 00:31:09,420 - تو دنیا چی؟ - اوه، من یک بار دقیقاً یک سگ داشتم. 592 00:31:09,420 --> 00:31:10,620 او یک شب به در خانه ما آمد، 593 00:31:10,620 --> 00:31:13,509 بنابراین پاپ او را نیکودیموس نامید، چون مانند کتاب مقدس، 594 00:31:13,509 --> 00:31:14,859 نیقودیموس شبانه نزد عیسی آمد. 595 00:31:14,860 --> 00:31:16,840 - او متعلق به کیست؟ - هیچ کس این بخش خوب آن است. 596 00:31:16,840 --> 00:31:19,780 داروگر می گوید که او فقط در اطراف فروشگاه می چرخد و در کوچه می خوابد. 597 00:31:19,780 --> 00:31:21,780 - یعنی می تونیم داشته باشیمش؟ - ممکن است او را نداشته باشی. 598 00:31:21,780 --> 00:31:23,578 حداقل نه تا زمانی که در خانه من هستید. 599 00:31:24,020 --> 00:31:27,331 اما، پاپ، اگر او فقط در اطراف می دود در خیابان ها در شب، او ممکن است زیر گرفته شود. 600 00:31:27,380 --> 00:31:29,371 عادات و ترافیک او برای من اهمیتی ندارند 601 00:31:29,420 --> 00:31:31,172 من سگ نمی خواهم. 602 00:31:31,220 --> 00:31:34,499 حواس پرتی خیلی زیاد است در این خانه قبلا 603 00:31:34,660 --> 00:31:36,810 به او یاد می دهم که پارس نکند، من قول می دهم. 604 00:31:36,940 --> 00:31:39,320 آره پروفسور نگران نباش او با سگ ها راهی دارد. 605 00:31:39,320 --> 00:31:41,880 خوب سپس اجازه دهید او نشان دهد او راه خروج از اینجا 606 00:31:41,920 --> 00:31:43,797 لطفا، پاپ. او بسیار سرگرم کننده خواهد بود. 607 00:31:43,840 --> 00:31:46,673 و علاوه بر این، آیا می دانید که 84 درصد از کل سگ هایی که مردم را گاز می گیرند 608 00:31:46,720 --> 00:31:47,755 آیا سگ های بی خانمان هستند؟ 609 00:31:47,800 --> 00:31:51,760 حالا، مگر اینکه بخواهید جویده شدن را برای یک نفر آسانتر کنید، به نظر من بهتر است او را در اختیار بگیریم. 610 00:31:51,760 --> 00:31:55,518 حداقل برای چند روز، تا جایی برایش پیدا کنم 611 00:31:56,760 --> 00:31:59,780 خب، پس چراغ ها را درست کن تا بتوانم حداقل ببینید این جانور چه شکلی است 612 00:31:59,780 --> 00:32:00,850 اوه متاسفم 613 00:32:01,440 --> 00:32:02,494 اوه، نیکی. 614 00:32:02,540 --> 00:32:04,372 نیکی وجود دارد. 615 00:32:05,320 --> 00:32:07,360 گفتی او را تربیت می کنی که پارس نکند. 616 00:32:07,360 --> 00:32:08,836 باید همین الان شروع کنی 617 00:32:08,880 --> 00:32:09,915 ساکت، نیکودیموس. 618 00:32:09,960 --> 00:32:11,560 نیکی، به اینجا برگرد! حالا، شما آن را متوقف کنید. 619 00:32:11,560 --> 00:32:13,437 آیا او باید آن همه راکت را بسازد؟ 620 00:32:13,480 --> 00:32:15,800 - اون چه خبره؟ - اوه، هیچی. او احتمالا بوی گربه را حس می کند. 621 00:32:15,800 --> 00:32:18,792 گربه؟ میخوای بهم بگی تو اون بالا گربه داری؟ 622 00:32:18,840 --> 00:32:21,160 اوه، حتما مجبور بودیم یکی داشته باشیم در تریلر ما موش داشتیم 623 00:32:21,160 --> 00:32:23,920 - در این خانه موش نیست. - من در مورد آن خیلی مطمئن نیستم، پاپ. 624 00:32:23,920 --> 00:32:25,338 فکر کنم قبلا یکیشو دیدم 625 00:32:25,380 --> 00:32:26,495 خانم جوان، 626 00:32:26,740 --> 00:32:29,380 اگر یک موش دیدی، او را هم آوردی 627 00:32:29,420 --> 00:32:31,252 نیک! نیکی 628 00:32:31,300 --> 00:32:33,371 اوه، نیکی. 629 00:32:45,360 --> 00:32:46,450 سلام؟ 630 00:32:46,760 --> 00:32:48,273 اوه، سلام، هنری. 631 00:32:48,880 --> 00:32:51,315 ادوارد به من می گوید تو گرفتی در G.I. زوج 632 00:32:51,360 --> 00:32:53,795 من نه تنها یک G.I. زوج، 633 00:32:53,840 --> 00:32:55,638 من یک G.I گرفته ام. سگ، 634 00:32:55,680 --> 00:32:59,469 یک G.I. گربه، و به احتمال زیاد G.I. موش 635 00:33:00,240 --> 00:33:03,835 با این مجموعه می توانید ببینید که امکان هر خوابی از راه دور است. 636 00:33:03,960 --> 00:33:05,109 من تعجب کردم، فیلیپ، 637 00:33:05,160 --> 00:33:08,174 اگر می توانید برای من بفرستید چند کپسول خواب دیگر 638 00:33:08,220 --> 00:33:11,497 خوب، اوه، چه در مورد آنها من شما را در دفتر روز پیش؟ 639 00:33:11,540 --> 00:33:12,575 آنها کمک کردند؟ 640 00:33:13,140 --> 00:33:14,574 اوه، آنها انجام دادند. خوب 641 00:33:15,260 --> 00:33:18,457 باشه، هنری، من با داروخانه تماس می گیرم و از آنها بخواهید بیش از 2 مورد دیگر را برای شما ارسال کنند. 642 00:33:18,740 --> 00:33:20,890 متشکرم، فیلیپ. خیلی ممنون. 643 00:33:21,180 --> 00:33:22,270 شب بخیر 644 00:33:23,580 --> 00:33:26,435 باشه، پاپ، الان می تونی بیای بالا! 645 00:33:26,720 --> 00:33:28,233 در مورد زمان. 646 00:33:50,580 --> 00:33:51,670 آن را دوست دارم؟ 647 00:33:52,140 --> 00:33:54,430 جذاب شگفت انگیز. 648 00:33:54,480 --> 00:33:58,075 شما نیز می توانید با 12.49 دلار یک قلعه داشته باشید. 649 00:33:58,120 --> 00:33:59,474 واقعا؟ 650 00:34:00,080 --> 00:34:01,400 من نمی توانم آن را باور کنم. 651 00:34:01,440 --> 00:34:02,671 البته مواردی هم داشتیم. 652 00:34:02,671 --> 00:34:04,920 دیگران را قرض گرفتیم و بقیه را از زیرزمین شما دزدیدیم 653 00:34:04,920 --> 00:34:06,370 خانم لاندون گفت خوب است. 654 00:34:06,394 --> 00:34:08,419 آره، و ما چند آجر دزدیدیم از حیاط خلوت هم 655 00:34:08,420 --> 00:34:10,577 می بینی، بهت گفتم که با هم کنار می آیند. 656 00:34:13,640 --> 00:34:18,680 من می توانم توانایی شما را به عنوان یک مربی حیوانات ببینم و همچنین یک شعبده باز. 657 00:34:18,800 --> 00:34:21,269 حالا، همه چیز را به او نده اعتبار خیلی راحت بود. 658 00:34:21,320 --> 00:34:23,789 علاوه بر این، نیکی احتمالا زندگی کرده است به هر حال با یک گربه 659 00:34:24,240 --> 00:34:25,720 اوه، چای میل دارید، استاد؟ 660 00:34:25,720 --> 00:34:27,677 چای؟ اما چگونه می توانید ممکن است؟ 661 00:34:27,840 --> 00:34:29,500 - خیلی دردسر می شود. - مشکلی نداره 662 00:34:29,500 --> 00:34:31,640 میز آماده است و آب در آشپزخانه می جوشد. 663 00:34:31,640 --> 00:34:32,830 آشپزخانه؟ 664 00:34:33,520 --> 00:34:35,840 همه چیز به جز سینک آشپزخانه. برای شستن ظرف ها باید برم طبقه پایین 665 00:34:35,840 --> 00:34:38,070 -امیدوارم ناراحت نباشی - نه اصلا. 666 00:34:38,240 --> 00:34:41,180 آخه بقیه رو به آقا نشون بده از آپارتمان در حالی که من چای را آماده می کنم. 667 00:34:41,180 --> 00:34:43,660 اوه، خوشحالم. حالا، من فکر می کنم بهترین نتیجه را می توان به دست آورد ... 668 00:34:43,660 --> 00:34:45,617 توسط شما که همانجا ایستاده اید و می چرخید. 669 00:34:46,020 --> 00:34:47,310 لانه. 670 00:34:47,340 --> 00:34:51,131 و اکنون کمی به پایین قدم می زنیم راهرو و رسیدن به مطالعه. 671 00:34:52,480 --> 00:34:56,360 بعد از رخت‌خانه عبور می‌کنیم و خودمان را در کتابخانه پیدا کنیم. 672 00:34:58,160 --> 00:35:01,471 آن پرده های روی میز کاغذی است از فروشگاه سکه زیبا نیستند؟ 673 00:35:01,520 --> 00:35:02,919 همه چیز زیباست 674 00:35:02,960 --> 00:35:04,309 اما کجا می خوابی؟ 675 00:35:04,333 --> 00:35:05,599 آ-ها! 676 00:35:06,200 --> 00:35:08,316 در روز، بخشی از اتاق نشیمن. 677 00:35:08,360 --> 00:35:10,250 در شب، 678 00:35:10,874 --> 00:35:12,874 اتاق خواب 679 00:35:14,700 --> 00:35:17,180 حالا اگه نگران چی هستی ما با تمام مبلمان قدیمی خود کار کرده ایم-- 680 00:35:17,180 --> 00:35:20,013 پیراهن، جوراب، کراوات، لباس زیر و لباس خواب 681 00:35:20,180 --> 00:35:22,790 اما چطور تونستی همه این کارها رو انجام بدی در این مدت کوتاه؟ 682 00:35:22,800 --> 00:35:25,519 شما به خانم تام سایر نگاه می کنید. نیمی از دانشگاه به او کمک می کرد. 683 00:35:25,560 --> 00:35:27,119 اوه، اما من هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 684 00:35:27,160 --> 00:35:29,834 روکش های لغزنده فقط سنجاق می شوند. گیاهان و تصاویر و-- 685 00:35:29,880 --> 00:35:32,713 منو ببخش پاپ لطفا بشین چایت را چطور می خوری؟ 686 00:35:32,760 --> 00:35:35,410 اوه، فقط چای با تشکر هیچ چیز در آن نیست. 687 00:35:38,520 --> 00:35:40,955 همه شما جوانان یک پارادوکس هستید، 688 00:35:41,000 --> 00:35:43,276 معمایی که نمی توانم شروع به درک آن کنم. 689 00:35:43,480 --> 00:35:45,869 تو نابغه ای، مدبر، 690 00:35:46,160 --> 00:35:48,310 و با این حال، نه انضباط، نه وقار، 691 00:35:48,360 --> 00:35:50,760 نه احترامی به سنت و نه مردم 692 00:35:51,160 --> 00:35:53,913 - مثل نسل قدیم؟ - بله. 693 00:35:54,160 --> 00:35:56,720 خب شاید به ما نداده اند دلایل زیادی برای احترام به آنها 694 00:35:58,880 --> 00:36:00,075 احتمالا. 695 00:36:00,120 --> 00:36:02,191 اما به نظر می رسد هیچ کدام از شما هدفی ندارید. 696 00:36:02,240 --> 00:36:05,949 همه شما کجا می روید؟ هدف شما چیست؟ چرا اومدی دانشگاه؟ 697 00:36:07,000 --> 00:36:08,991 خب من اومدم چون... 698 00:36:09,980 --> 00:36:11,812 خب من میخوام معلم بشم 699 00:36:11,860 --> 00:36:14,100 خب لازم نیست بگی انگار داری جیب بری رو یاد میگیری 700 00:36:14,100 --> 00:36:16,660 خب بعد از مدتی شما نسبت به آن خودآگاه می شوید 701 00:36:16,700 --> 00:36:19,060 می دانی، بسیاری از مردم فکر می کنند که شما معلم می شوید ... 702 00:36:19,060 --> 00:36:20,860 چون به اندازه کافی باهوش نیستی تبدیل شدن به هر چیز دیگری 703 00:36:20,860 --> 00:36:24,457 فقط افرادی که باهوش نیستند برای معلم شدن کافی است 704 00:36:24,580 --> 00:36:26,617 - بشین من آن را دریافت خواهم کرد. - مطمئن شوید که در حال جوشیدن است. 705 00:36:26,660 --> 00:36:30,335 من کنجکاو هستم. اولین بار چه زمانی تصمیم به تدریس گرفتید؟ 706 00:36:34,300 --> 00:36:35,490 خب... 707 00:36:35,740 --> 00:36:38,095 یک روز در اطراف اقیانوس آرام شناور بودم، 708 00:36:38,460 --> 00:36:41,578 و من مدام از خودم می پرسیدم چگونه می توانم در فاصله 6000 مایلی از خانه دور شوید 709 00:36:41,620 --> 00:36:43,816 آویزان شدن به تکه ای از قایق نجات 710 00:36:45,020 --> 00:36:48,138 بعد یه جورایی فهمیدم که هست مثل قلع و قمع همیشه به شانس. 711 00:36:48,660 --> 00:36:50,412 از جهل تا سوء ظن. 712 00:36:50,460 --> 00:36:52,133 از بدگمانی تا ترس. 713 00:36:52,260 --> 00:36:53,773 از ترس تا نفرت. 714 00:36:54,340 --> 00:36:56,013 از نفرت تا نابودی. 715 00:36:57,860 --> 00:36:59,533 اما همه چیز از جهل شروع می شود. 716 00:37:00,140 --> 00:37:02,450 پس همانجا قول دادم گله مرغ دریایی... 717 00:37:02,500 --> 00:37:04,537 اگر روزی از آن نقطه خارج شدم، 718 00:37:04,760 --> 00:37:06,698 من قرار بود - خوب، قرار بود هر کاری که از دستم بر می آمد انجام دهم. 719 00:37:06,740 --> 00:37:09,493 شخصا فکر می کنم این یک جاه طلبی نسبتاً بلند است. 720 00:37:10,680 --> 00:37:11,770 آره 721 00:37:12,400 --> 00:37:14,277 اون روز داشتم یه چیزی میخوندم... 722 00:37:14,320 --> 00:37:17,358 در تایم، زندگی، یکی از آن مجلات، که به من چسبیده است. 723 00:37:17,960 --> 00:37:19,359 اینجا ما یک ملت بزرگ هستیم، 724 00:37:19,400 --> 00:37:22,870 و با این حال ما بیش از دو برابر بیشتر خرج می کنیم در مورد مشروب همانطور که ما آموزش انجام می دهیم. 725 00:37:23,040 --> 00:37:26,956 - اوه، آمار، ها؟ - بله، اما اینها در سطح هستند. 726 00:37:27,560 --> 00:37:30,473 می دانید، وقتی ما در نظر نمی گیریم بچه های ما به اندازه ... 727 00:37:31,520 --> 00:37:32,874 خوب، من شروع به تعجب کردم. 728 00:37:32,920 --> 00:37:34,957 خوب، تعجب بسیار مهم است. 729 00:37:35,040 --> 00:37:37,349 من همیشه این را احساس کرده ام اگر کالج کاری بیش از ... 730 00:37:37,350 --> 00:37:40,429 به یک نفر بیاموز که بپرسد چرا، به هدف خود عمل کرد. 731 00:37:40,480 --> 00:37:42,471 به رشد ذهن پرسشگر کمک می کند، 732 00:37:42,520 --> 00:37:44,711 و این به نوبه خود گاهی اوقات منجر به چند پاسخ می شود. 733 00:37:45,020 --> 00:37:48,638 و تنها پاسخ این است که انجام دهید بهترین چیزی که فکر می کنید بهترین است. 734 00:37:48,700 --> 00:37:50,157 وقتی به بوفالو می روم، 735 00:37:50,157 --> 00:37:52,620 اگر صادقانه بگویم انجام دادم بهترین چیزی که میتونستم راضی میشم 736 00:37:52,620 --> 00:37:56,317 اما این منجر به سوال فلسفی، بهترین است؟ 737 00:37:56,860 --> 00:38:00,137 خب، همه مشغول تلاش برای کشف کردن هستند چه کاری می توانند انجام دهند تا کارها را اصلاح کنند. 738 00:38:00,180 --> 00:38:02,672 چه کاری می توانم انجام دهم؟ اینجا من 19 ساله هستم، نه خیلی روشن، 739 00:38:02,696 --> 00:38:03,819 و 4.5 ماهه باردار 740 00:38:03,820 --> 00:38:07,134 در حال حاضر، من نمی توانم امیدوار باشم که درست کنم همه چیز به تنهایی، 741 00:38:07,180 --> 00:38:08,672 اما اگر سیاستمداران بگویند 742 00:38:08,672 --> 00:38:10,595 به ما 4 سال و همه چیز فوق العاده خواهد بود 743 00:38:10,620 --> 00:38:11,769 خب من باور نمی کنم 744 00:38:11,820 --> 00:38:15,011 من به برنامه های 4 ساله اعتقادی ندارم یا برنامه های 5 ساله به همین دلیل من 9 بچه می خواهم. 745 00:38:15,060 --> 00:38:17,140 - حالا یه لحظه صبر کن - وقتی هنوز در شلوار 3 گوشه هستند، 746 00:38:17,140 --> 00:38:20,060 من می خواهم به آنها یاد بدهم که منصف و خوب باشند و شایسته و صادق... 747 00:38:20,060 --> 00:38:22,051 و درک اینکه دیگری-- 748 00:38:22,700 --> 00:38:23,790 جیسون... 749 00:38:24,580 --> 00:38:26,378 - من فکر می کنم او - -پگی چی شده؟ 750 00:38:26,420 --> 00:38:28,218 -چرا نمی نشینی؟ - نه 751 00:38:28,260 --> 00:38:30,615 نه الان همه چی تموم شده عجیب ترین حس بود 752 00:38:30,660 --> 00:38:33,015 مثل اینکه یک زلزله کوچک را قورت داده ام. 753 00:38:33,060 --> 00:38:35,780 کجا بودم؟ اوه، بله. من فکر می کنم خیلی از ما فقط می نشینیم و... 754 00:38:35,780 --> 00:38:37,600 انتظار داشته باشید بچه ها یاد بگیرند همه چیز در مدرسه 755 00:38:37,601 --> 00:38:38,999 اما بیشتر اوقات خیلی دیر است. 756 00:38:39,000 --> 00:38:41,020 آنها در حال حاضر پاشنه های کوچک هستند. باید درست از آن شروع شود - 757 00:38:41,020 --> 00:38:44,820 می‌دانی، عجیب بود، پسرت درست زمانی که من در مورد او صحبت می‌کردم این‌طور در حال حرکت بود. 758 00:38:44,820 --> 00:38:47,733 مهم است، من فکر می کنم. بسیار قابل توجه 759 00:38:48,960 --> 00:38:52,360 باید از همان ابتدا شروع شود. پاپ من می گفت بچه ها باید... 760 00:38:52,360 --> 00:38:56,479 یاد بگیرید که علاوه بر abcs الفبای دیگری نیز وجود دارد و همه آنها بسیار خوب هستند. 761 00:38:56,520 --> 00:39:00,095 به جای اینکه بعضی ها به ما یاد بدهند چشمانی که اینطور مایل هستند 762 00:39:00,140 --> 00:39:03,140 یا اینگونه بینی ها، چرا فراموش نمی کنند چیزهایی که ما را متفاوت می کند؟ 763 00:39:03,140 --> 00:39:06,180 چیزهایی که می سازند را به بچه ها آموزش دهید ما را شبیه هم می کند و ما را به هم نزدیک می کند. 764 00:39:06,180 --> 00:39:07,539 به همین دلیل من 9 بچه می خواهم. 765 00:39:07,580 --> 00:39:09,910 شاید 7 تا از آنها معلوم شود جانوران کوچک وحشتناک، 766 00:39:09,934 --> 00:39:11,259 اما شاید 2 تا از آنها خوب باشد. 767 00:39:11,260 --> 00:39:13,440 و همانطور که پاپ می گفت، شاید بچه هایشان و ... 768 00:39:13,441 --> 00:39:15,139 بچه های بچه هایشان حتی بهتر خواهند شد. 769 00:39:15,240 --> 00:39:18,517 و خدای من، اگر به گلوله برفی ادامه دهد مثل آن، شاید روزی درست شود 770 00:39:18,560 --> 00:39:22,155 - طبیعی بودن بردبار و مهربان و خوب. - و فکر می کنید چقدر طول می کشد؟ 771 00:39:22,200 --> 00:39:24,600 چه مدت طول می کشد تا یک درخت بزرگ رشد کند؟ اما وقتی تمام شد، 772 00:39:24,600 --> 00:39:28,809 - بسیار زیبا و بسیار قوی است. - و در این بین چطور؟ 773 00:39:29,460 --> 00:39:32,134 ببینید، من فقط 2 بزرگ هستم، نه 4 بزرگ. 774 00:39:32,180 --> 00:39:33,534 من یک چیز می دانم، 775 00:39:33,580 --> 00:39:36,900 مگر اینکه فرد شروع به تغییر کند، ما فقط به رفتن از یک آشفتگی به دیگری ادامه خواهیم داد. 776 00:39:36,900 --> 00:39:39,370 مسافت طولانی باید انجام شود یک وقت، یک جایی شروع کن 777 00:39:39,370 --> 00:39:41,535 و ممکن است با پسر شما شروع شود. 778 00:39:42,460 --> 00:39:43,689 جی، پاپ، 779 00:39:43,740 --> 00:39:46,940 اکنون که حل مشکلات را به پایان رساندم جهان برای 50000 سال آینده، 780 00:39:46,940 --> 00:39:49,540 فقط باید شب بخیر بگوییم جیسون فردا امتحان داره 781 00:39:49,540 --> 00:39:53,056 اما من می خواهم نظریه شما را با شما در میان بگذارم. من فرصت نکردم یک کلمه بگویم. 782 00:39:53,100 --> 00:39:55,060 یه وقت دیگه لطفا راستش او باید درس بخواند. 783 00:39:55,060 --> 00:39:58,018 همانطور که استاد خوب این کار را کرده است فقط به من یاد داد که بپرسم چرا؟ 784 00:39:58,060 --> 00:40:00,020 یعنی من داشتم حرف میزدم این همه مدت برای هیچ؟ 785 00:40:00,020 --> 00:40:01,979 نه ولی جدی چرا باید درس بخونم؟ 786 00:40:02,020 --> 00:40:04,296 چرا نباید برم بیرون و شغل پیدا کنید و مقداری پول دربیاورید؟ 787 00:40:04,340 --> 00:40:07,856 - آقای تیلور، دنبال دعوا می گردید؟ - نه، من دنبال جواب هستم. 788 00:40:08,020 --> 00:40:10,455 و این کلمه چرا یک کلمه بسیار بزرگ است. 789 00:40:10,900 --> 00:40:13,753 باشه نیم دلار به من بده و من به شما نشان خواهم داد که چگونه پاپ برنده شد... 790 00:40:13,753 --> 00:40:15,475 بحث و جدل بیشتر از هر مردی در شهر. 791 00:40:15,500 --> 00:40:18,299 - اوه، نصف چی میخوای... - نیم دلار به من بده. 792 00:40:19,500 --> 00:40:23,334 - باشه چشم چپ خود را ببندید. چی میبینی؟ - نیم دلار من. 793 00:40:25,080 --> 00:40:26,195 حالا چی میبینی؟ 794 00:40:26,240 --> 00:40:28,311 - همون نیم دلار. -دیگه چی؟ دیگه چی؟ 795 00:40:28,360 --> 00:40:30,160 خوب، من شما و استاد را می بینم و کتابها بیش از حد - 796 00:40:30,163 --> 00:40:31,279 منظورم همین است. 797 00:40:31,280 --> 00:40:34,880 هرگز پول را آنقدر نزدیک نگیرید که نتوانید چیز دیگری را ببینید. اگر این کار را بکنید، یک غاز پخته هستید. 798 00:40:34,880 --> 00:40:36,473 حالا شروع کن به مطالعه 799 00:40:37,040 --> 00:40:39,953 جی، پاپ، صادقانه، من نمی دانم چگونه برای همه چیز از شما تشکر کنم، 800 00:40:40,000 --> 00:40:43,880 - اما اگر من جای نیکی بودم، دمم را تکان می دادم. -خب میخوام ازت تشکر کنم. 801 00:40:44,320 --> 00:40:45,833 من امشب خیلی چیزها یاد گرفتم 802 00:40:45,880 --> 00:40:47,871 - شب بخیر جیسون. - شب بخیر پروفسور. 803 00:40:47,920 --> 00:40:49,399 شب بخیر پاپ 804 00:40:50,760 --> 00:40:53,513 مطمئنم پسرت میره بهترین موجود باشد 805 00:40:53,640 --> 00:40:57,100 هیچوقت اینو بهش نگو شما می توانید به او بگویید حالش خوب است، اما هرگز بهترین نیست. 806 00:40:57,100 --> 00:41:00,730 او باید زودتر یاد بگیرد که وجود دارد بسیاری از افراد دیگر به خوبی او هستند. 807 00:41:00,780 --> 00:41:02,771 - شب بخیر - شب بخیر 808 00:41:04,800 --> 00:41:08,031 هی، اوه، آن ترفند نیم دلاری، اوه، درست کار می کند 809 00:41:08,160 --> 00:41:10,760 - این حقه نیست، فقط عقل سلیم است. - اوه، نه، این ترفند بسیار خوبی است. 810 00:41:10,760 --> 00:41:14,120 به خصوص وقتی نیم دلار را نگه دارید. بیا بیا نصف پول توجیبی منه 811 00:41:14,120 --> 00:41:17,670 من نمی توانم در اینجا نیکل بسازم. 812 00:41:21,020 --> 00:41:22,658 واقعاً در مورد آن چه فکر می کنید؟ 813 00:41:23,940 --> 00:41:25,260 اوه فکر کنم ورم کرده 814 00:41:25,300 --> 00:41:27,820 خوب، حداقل ممکن است بگویید این غول پیکر است، فوق العاده، یا عظیم 815 00:41:27,820 --> 00:41:30,289 اوه، عزیزم، فکر می کنم کار فوق العاده ای انجام دادی. 816 00:41:30,340 --> 00:41:33,059 اما خب منظورم این است که هنوز یک اتاق زیر شیروانی است. 817 00:41:33,260 --> 00:41:35,137 من می خواهم بیشتر از این به شما بدهم. 818 00:41:36,020 --> 00:41:38,840 میدونی، داشتم بهش فکر میکردم نامه بیل دادلی و آن شغل و- 819 00:41:38,840 --> 00:41:41,036 میدونم که داری و ای کاش متوقف میکردی 820 00:41:41,080 --> 00:41:45,460 3 سال دیگر قبل از اینکه استادم را بگیرم. 3 سال دیگر اتاق زیر شیروانی و تریلر - 821 00:41:45,500 --> 00:41:46,790 و یکدیگر. 822 00:41:49,900 --> 00:41:51,660 شما همیشه حرف درست را می زنید در زمان اشتباه 823 00:41:51,660 --> 00:41:54,379 من آماده ام که به شما بدهم یک بحث بزرگ و ... 824 00:41:54,420 --> 00:41:56,570 قبل از اینکه بفهمم تمام شد 825 00:41:59,000 --> 00:42:02,311 - هی، می دونی، می تونی کوتاهی مو رو تحمل کنی. - باشه، 6 بیت بده. 826 00:42:02,360 --> 00:42:04,954 بیا به آن فکر کن، به نظر می رسد همه چیز درست است. 827 00:42:07,120 --> 00:42:10,112 اشتباه نکنید، آقای تیلور، من این را دوست دارم، 828 00:42:10,320 --> 00:42:13,631 اما چرا این کار را می کنی؟ آیا عشق به من است یا عشق به درس خواندن نیست؟ 829 00:42:13,920 --> 00:42:15,354 من نمی دانم. کمی از هر دو. 830 00:42:16,620 --> 00:42:17,940 - مممم کتاب ها -چرا من... 831 00:42:17,940 --> 00:42:20,492 اوه به یاد داشته باشید، من یک مادر باردار هستم. 832 00:42:22,020 --> 00:42:24,489 باشه، باشه، من هستم آمدن 833 00:42:27,240 --> 00:42:28,435 نسخه. 834 00:42:28,600 --> 00:42:30,034 متشکرم. این چنده؟ 835 00:42:30,400 --> 00:42:32,118 - 35 سنت. - شما اینجا هستید. 836 00:42:32,400 --> 00:42:34,620 شما می توانید خود را تحویل دهید مقداری بستنی با تغییر 837 00:42:34,920 --> 00:42:36,010 با تشکر 838 00:44:33,620 --> 00:44:35,896 چی؟ اوه! آن جانور را از اینجا بیرون کن 839 00:44:36,760 --> 00:44:38,751 نیکی بیا پایین بیا پایین 840 00:44:39,400 --> 00:44:43,136 اوه، متاسفم، پاپ، اما وقتی باز کردم در، او درست از کنار من گذشت. 841 00:44:43,380 --> 00:44:46,519 شما ممکن است او را در اتاق زیر شیروانی نگه دارید، اما من این کار را خواهم کرد او را در این خانه پرسه نزنید 842 00:44:46,519 --> 00:44:49,418 مانند یک کایوت که آلوده می شود بزاق در بهترین حالت من - 843 00:44:49,418 --> 00:44:50,434 اون چیه؟ 844 00:44:50,500 --> 00:44:53,340 صبحانه شما فکر کردم خانم لاندون وعده های غذایی شما را درست کرد، اما او گفت نه، 845 00:44:53,340 --> 00:44:56,200 او فقط تمیزکاری را انجام داد، که شما انجام دادید صبحانه خود را در مسافرخانه، 846 00:44:56,200 --> 00:44:58,360 بنابراین من فکر کردم که شما ممکن است آن را در رختخواب برای تغییر دوست دارم. 847 00:44:58,360 --> 00:45:01,280 - لازم نیست این کار را بکنی، می دانی. - اوه، من این را می دانم، اما دوست دارم این کار را انجام دهم. 848 00:45:01,280 --> 00:45:04,000 انجام کارها وقتی ندارید لذت بخش است به البته، اگر شما آن را نمی خواهید - 849 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 نه، نه، نه، نه. منظورم این نبود 850 00:45:05,600 --> 00:45:07,949 در واقع، 851 00:45:08,000 --> 00:45:09,140 اصلا برام مهم نیست 852 00:45:09,140 --> 00:45:10,772 بگو، پاپ، تو خودت را بفرست لباسشویی، نه؟ 853 00:45:10,772 --> 00:45:11,795 بله. 854 00:45:11,820 --> 00:45:14,030 خوب، من کارهای جیسون و خودم را انجام می دهم واشر، و من باید 2 بیت پرداخت کنم 855 00:45:14,080 --> 00:45:17,116 برای استفاده از دستگاه به هر حال، بنابراین ممکن است و همچنین مال خود را در همان زمان داخل کنید. 856 00:45:17,116 --> 00:45:18,135 اوه کجا نگهش میداری؟ 857 00:45:18,160 --> 00:45:20,513 در کمد، اما خود را اذیت نکنید. این خیلی دردسر است. 858 00:45:20,560 --> 00:45:22,073 اوه، نه، اصلا. 859 00:45:22,800 --> 00:45:24,491 مگر اینکه یقه ها هم باشند کثیف نه 860 00:45:24,540 --> 00:45:26,536 همین، پاپ. بیا، نیکی، بیرون. بیرون. 861 00:45:26,536 --> 00:45:27,555 واضح است، من فکر می کنم این است - 862 00:45:27,580 --> 00:45:29,356 - واقعاً ... - میبینمت، پاپ. 863 00:45:29,920 --> 00:45:31,010 بگو! 864 00:45:33,600 --> 00:45:35,637 - ممنون -اوه فراموشش کن 865 00:45:51,580 --> 00:45:55,858 اوه، جیسون در شیمی خوب عمل می کند، اما پروفسور کالینز آنقدر ماهی خونسرد است. 866 00:45:55,900 --> 00:45:58,289 اگر شما یک G.I هستید، او آن را برای همیشه جمع می کند. 867 00:45:58,340 --> 00:46:00,092 - جری چطوره؟ - خوب 868 00:46:00,340 --> 00:46:03,651 هی، چرا تو و جری نمی آیی امشب به محل خودمان برویم، و ما... 869 00:46:09,100 --> 00:46:10,374 شاید مال تو باشه 870 00:46:11,398 --> 00:46:12,498 خیر 871 00:46:13,740 --> 00:46:15,856 این رژ لب نیست، پگی. 872 00:46:15,900 --> 00:46:17,891 و این فقط تقصیر او نیست. 873 00:46:18,620 --> 00:46:22,090 فقط این است که ما داریم -- داریم از هم دور می شویم، و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم. 874 00:46:22,820 --> 00:46:26,476 او خیلی چیزها را یاد می گیرد و دوست دارد در مورد مطالعاتش با من صحبت کن، اما من نمی توانم. 875 00:46:26,520 --> 00:46:29,797 من چیزی نمی دانم درباره افلاطون یا اسپینوزی 876 00:46:30,320 --> 00:46:32,197 من حتی نمی دانم آنها چه کسانی بودند. 877 00:46:32,320 --> 00:46:34,550 من حتی دبیرستان را هم تمام نکردم. 878 00:46:34,920 --> 00:46:36,354 طبیعتاً او ... 879 00:46:36,960 --> 00:46:39,429 او باید کسی را پیدا کند که بتونه باهاش حرف بزنه 880 00:46:39,960 --> 00:46:41,155 من فقط... 881 00:46:42,000 --> 00:46:43,911 فقط کاش میشد من باشم 882 00:46:45,320 --> 00:46:48,500 اوه حالا ببین تو برو جلو و بشین. من این لباس ها را برای شما تمام می کنم. 883 00:46:48,500 --> 00:46:50,616 -خوب میشم پگی - برو، بزن. 884 00:46:50,660 --> 00:46:52,731 وقتی همه چیز تمام شد با شما تماس خواهم گرفت. 885 00:47:09,680 --> 00:47:10,770 پاپ! 886 00:47:11,320 --> 00:47:12,410 سلام. 887 00:47:12,560 --> 00:47:14,153 - بریم خونه؟ - بله. 888 00:47:14,760 --> 00:47:15,791 روی زمین چیست - 889 00:47:15,840 --> 00:47:18,040 اوه، دخترها فکر نمی کردند من باید لباس های شسته شده را حمل کنم، 890 00:47:18,040 --> 00:47:21,432 بنابراین سینتیا اجازه داد راجر با او به خانه برود مارگی و اجازه دهید آن را اینجا بگذارم. 891 00:47:21,480 --> 00:47:22,960 اوه، پیراهن های شما خوب به نظر می رسند؟ 892 00:47:22,960 --> 00:47:24,712 آره چرا، آنها کامل هستند. 893 00:47:25,240 --> 00:47:26,330 بله. 894 00:47:26,360 --> 00:47:28,476 - اینجا، بگذار این را فشار بدهم. - باشه 895 00:47:29,800 --> 00:47:32,980 می دانی، پاپ، قرار است آموزش برای نزدیک کردن مردم به هم، 896 00:47:32,980 --> 00:47:35,820 اما گاهی اوقات رانندگی می کند آنها را از هم جدا می کنند اگر فقط یک نفر آن را دریافت کند. 897 00:47:35,820 --> 00:47:38,175 - چی؟ - اوه، وضعیت وحشتناکی است. 898 00:47:38,220 --> 00:47:39,938 و دوروتی تنها نیست. 899 00:47:40,860 --> 00:47:43,932 دقیقاً همانطور که از لباسشویی به دست آوردید به آموزش و پرورش من کاملا دنبال نمی کنم. 900 00:47:43,980 --> 00:47:45,971 ببخشید پاپ جهش. 901 00:47:46,020 --> 00:47:47,169 ببین اینجوریه 902 00:47:47,220 --> 00:47:49,734 بسیاری از G.I. زوج ها از مزارع می آیند و شهرهای کوچک 903 00:47:49,780 --> 00:47:52,010 - و سمت اشتباه مسیرها. - آره 904 00:47:52,360 --> 00:47:55,480 خب، منظورم این است که پسرها اولین هستند افراد خانواده خود برای رفتن به دانشگاه 905 00:47:55,480 --> 00:47:59,360 بنابراین همه چیز برای یک سال یا بیشتر متورم است. شوهر به مدرسه می رود و همسران برای کمک کار می کنند. 906 00:47:59,360 --> 00:48:02,440 و سپس اتفاقی می افتد. شوهرها شروع به شرمندگی از همسران خود می کنند. 907 00:48:02,440 --> 00:48:05,160 آنها در مورد اسپینوزی صحبت می کنند، و همسران نمی دانند چه کسانی هستند. 908 00:48:05,160 --> 00:48:06,434 اسپینوزا، پگی. 909 00:48:07,080 --> 00:48:08,354 می بینید، منظورم همین است. 910 00:48:08,400 --> 00:48:10,960 با توجه به آنچه می دانم، او یک فروشگاه مواد غذایی را اداره می کند در گوشه او کیست؟ 911 00:48:10,960 --> 00:48:12,951 -صبح بخیر هنری. - سلام 912 00:48:16,800 --> 00:48:21,317 علاوه بر اینکه یک فیلسوف باهوش است، اسپینوزا مرد شجاع و خوبی بود. 913 00:48:21,840 --> 00:48:24,831 خب، بعد از چند اشتباه مثل اسپینوزی، شوهرها کمی احتیاط می کنند. 914 00:48:24,831 --> 00:48:27,800 اگر برای چای به خانه فلان استاد دعوت شوند، زنشان را نمی آورند. 915 00:48:27,800 --> 00:48:31,000 ترس از اینکه ممکن است آنها را شرمنده کنند. البته منظورم اینطوری جیسون نیست. 916 00:48:31,000 --> 00:48:34,152 حداقل هنوز نه، اما من نمی خواهم هیچ شانسی را بپذیرم. 917 00:48:34,560 --> 00:48:37,837 پس از مدتی، شوهران کسی را پیدا می کنند آنها می توانند مسائل را با آنها بحث کنند. 918 00:48:37,880 --> 00:48:40,052 شاید خیلی زود همسران رژ لب پیدا کنند 919 00:48:40,052 --> 00:48:42,100 روی دستمال هایشان روشی که دوروتی انجام داد 920 00:48:42,100 --> 00:48:44,489 - این غم انگیز است. - و باید متوقف شود. 921 00:48:44,780 --> 00:48:48,277 - و من راهی برای انجام آن دارم. - من یک لحظه هم به تو شک نکردم. 922 00:48:48,340 --> 00:48:51,380 حالا چرا بعضی از اساتید نمی توانند صحبت کنند به ما هر چند وقت یک بار؟ سلام، گریس. 923 00:48:51,380 --> 00:48:52,535 هی، بجز ما احمق ها، 924 00:48:52,535 --> 00:48:55,155 تعدادی عروس جنگی هستند از هلند و فرانسه و-- 925 00:48:55,180 --> 00:48:58,855 من قصد ندارم به ما فلسفه یاد بدهم و تاریخ و شیمی، 926 00:48:58,900 --> 00:49:01,355 اما به نوعی ما را با آن آشنا کنید، از بالا بپرید 927 00:49:01,355 --> 00:49:02,700 بنابراین ما می دانیم چه چیزی شوهران ما در مورد 928 00:49:02,700 --> 00:49:06,452 - مثل اینکه بدانم اسپینوزی کیست. - خب، به نظر خیلی ایده خوبی است. 929 00:49:06,880 --> 00:49:09,918 اما برای سازماندهی چنین برنامه ای اقدام فوق العاده ای خواهد بود 930 00:49:09,960 --> 00:49:12,759 شما باید برای یک سالن سخنرانی ترتیب دهید، اساتید را به صف کنید 931 00:49:12,800 --> 00:49:15,280 آره، ما به یک رئیس نیاز داریم مکش زیادی با دانشگاه داشت. 932 00:49:15,280 --> 00:49:17,237 بله، او به مقدار زیادی مکش نیاز دارد. 933 00:49:17,280 --> 00:49:19,798 آره باید احترام گذاشت توسط تمام اعضای هیئت علمی 934 00:49:19,798 --> 00:49:20,838 باید یک مرد نسبتاً بزرگ باشد. 935 00:49:20,840 --> 00:49:22,911 - برای همین بهت پیشنهاد دادم. - من؟ 936 00:49:22,960 --> 00:49:25,600 - حالا اینجا را ببین خانم جوان. - اما تو نمی توانی به قولت برگردی، پاپ. 937 00:49:25,600 --> 00:49:28,591 من هرگز یک چیز را پیشنهاد نکردم که احتمالاً می تواند تفسیر شود - 938 00:49:28,640 --> 00:49:31,020 باشه، باشه، شما نمی توانید به قول من برگردید 939 00:49:31,020 --> 00:49:32,796 همین موضوع است. بهت قول دادم 940 00:49:32,840 --> 00:49:34,953 قول میدی - حق نداشتی برای انجام چنین کاری 941 00:49:34,977 --> 00:49:36,299 کتابی دارم که باید تمام کنم. 942 00:49:36,300 --> 00:49:37,899 و من به طور مثبت مخالفت می کنم درگیر شدن-- 943 00:49:37,899 --> 00:49:39,739 اما، پاپ، آیا این را می‌دانی؟ 944 00:49:39,740 --> 00:49:42,419 36 درصد از طلاق های دانشگاهی به همین دلیل هستند. 945 00:49:42,460 --> 00:49:45,032 حالا اگر می خواهید کمک کنید تا آن نرخ ها همچنان بالاتر باشد، 946 00:49:45,032 --> 00:49:46,080 بعد هیچ کاری نکن 947 00:49:46,080 --> 00:49:47,175 اما اگر می خواهید ... 948 00:49:54,340 --> 00:49:56,650 دوروتی! اینجا، جایی را نجات دادم. 949 00:50:10,580 --> 00:50:12,220 الان ساعت 10:00 است. 950 00:50:12,220 --> 00:50:14,450 تا ساعت 11 سخنرانی خواهم کرد. 951 00:50:14,620 --> 00:50:17,533 من همیشه آن را پیدا کرده ام یک ساعت فلسفه فقط در مورد است 952 00:50:17,580 --> 00:50:20,254 به اندازه یک دانش آموز متوسط قادر به عبور از آن است. 953 00:50:21,440 --> 00:50:25,314 اول، برای درک بهتر هدف فلسفه، 954 00:50:25,320 --> 00:50:27,277 برویم سراغ خود کلمه 955 00:50:27,480 --> 00:50:28,959 فیلوس از یونانی به معنی 956 00:50:29,080 --> 00:50:31,515 دوست داشتنی، دوست داشتنی، وابسته به. 957 00:50:31,640 --> 00:50:33,517 و «سوفوس» به معنای خرد است. 958 00:50:33,560 --> 00:50:34,650 بنابراین، 959 00:50:34,720 --> 00:50:37,655 فلسفه عشق به خرد است. 960 00:50:37,740 --> 00:50:40,653 اما خرد داشتن یعنی جستجوی حقیقت. 961 00:50:40,860 --> 00:50:43,295 حقیقت چیست باز هم چیز دیگری است 962 00:50:43,460 --> 00:50:46,851 برای یافتن این پاسخ بوده است نیروی محرکه فیلسوفان 963 00:50:46,900 --> 00:50:50,035 از زمانی که انسان کشف کرد که او مغز داشت 964 00:50:58,940 --> 00:51:00,260 وقتی می گویم "مرد" 965 00:51:00,300 --> 00:51:02,655 من قصد ندارم شما زنان جذاب را نادیده بگیرم. 966 00:51:02,700 --> 00:51:07,258 نه. من از کلمه "مرد" در آن استفاده می کنم مفهوم وسیع، مفهوم ژنتیکی آن. 967 00:51:07,300 --> 00:51:08,734 چون بالاخره 968 00:51:09,340 --> 00:51:12,573 مرد زن را در آغوش می گیرد 969 00:51:17,860 --> 00:51:19,931 بگیرش جکسون 970 00:51:20,240 --> 00:51:23,300 ما باید به هنری هشدار دهیم، شوخی های قدیمی دیگر جواب نمی دهند. 971 00:51:23,300 --> 00:51:24,777 من فکر می کنم او به تازگی متوجه این موضوع شده است. 972 00:51:33,700 --> 00:51:34,790 خب... 973 00:51:34,980 --> 00:51:38,530 باید اعتراف کنی، حداقل راه خوبی برای به دست آوردن سکوت کامل بود. 974 00:51:42,820 --> 00:51:44,811 برخلاف معاصرانش، 975 00:51:44,980 --> 00:51:48,769 سقراط معتقد بود که هیچ کس آگاهانه و خواسته اشتباه کرد 976 00:51:48,980 --> 00:51:51,494 رفتار درست به آن بستگی داشت بینش مناسب، 977 00:51:51,540 --> 00:51:52,974 اما بینش مناسب 978 00:51:53,020 --> 00:51:54,772 هدیه خدایان نبود 979 00:51:54,820 --> 00:51:57,336 اما نتیجه مستقیم دانش است. 980 00:51:58,180 --> 00:51:59,739 در نتیجه، بدون آگاهی، 981 00:51:59,780 --> 00:52:02,613 هیچ برتری وجود نداشت هیچ فضیلتی وجود نداشت. اوه... 982 00:52:12,460 --> 00:52:16,512 ام، سقراط معتقد بود که همین بود به ویژه در مورد فضیلت مدنی صادق است. 983 00:52:17,660 --> 00:52:20,129 لذا محکوم کرد دولت آتن، 984 00:52:20,180 --> 00:52:21,853 که از نظر شکل دموکراتیک بود، 985 00:52:21,900 --> 00:52:22,990 و او... 986 00:52:24,014 --> 00:52:25,019 بله؟ 987 00:52:25,020 --> 00:52:28,211 ممکن است ما نیز مانند شما سوال بپرسیم برو پروفسور؟ 988 00:52:29,420 --> 00:52:31,058 - در صورت تمایل - خب 989 00:52:31,100 --> 00:52:33,819 منظورت سقراط است مخالف دموکراسی بود؟ 990 00:52:33,940 --> 00:52:36,010 او قطعا بود. 991 00:52:37,700 --> 00:52:41,136 سقراط معتقد بود که فقط مردان با دانش دولت باید حاکم باشد. 992 00:52:41,300 --> 00:52:44,019 پس چرا باید مردم که هیچ شناختی نداشت 993 00:52:44,060 --> 00:52:45,892 دولت دارند صدایی در این انتخابات؟ 994 00:52:46,020 --> 00:52:48,216 در یک کشتی، مسافران کاپیتان انتخاب نمی کنند. 995 00:52:48,260 --> 00:52:49,489 او منصوب شده است، 996 00:52:49,540 --> 00:52:50,974 چون ناوبری را بلد است. 997 00:52:51,020 --> 00:52:53,933 بله، اما کشتی دولت یک چیز کاملا متفاوت 998 00:52:53,980 --> 00:52:56,260 شما به کاپیتان قدرت کامل می دهید، او ممکن است کشتی را بگیرد 999 00:52:56,260 --> 00:52:58,797 به کجا فکر می کند باید برود، و این اشتباه است! 1000 00:52:59,640 --> 00:53:03,092 مطمئنا کشتی دولتی متعلق به مسافران است. هزینه آن را می پردازند. از آن حمایت می کنند. 1001 00:53:03,100 --> 00:53:06,637 آنها حق کامل دارند تصمیم بگیرید که کجا می رود 1002 00:53:06,680 --> 00:53:08,400 و اگر کاپیتان بخواهد برو یه جای دیگه 1003 00:53:08,400 --> 00:53:10,994 آنها حق دارند او را بیرون کنند و یه کاپیتان دیگه بگیر 1004 00:53:12,920 --> 00:53:15,434 ببین چی شد... 1005 00:53:17,080 --> 00:53:18,275 خانم ها 1006 00:53:18,640 --> 00:53:22,031 شما فقط 2000 سال پریدید به مردی به نام بلارمین 1007 00:53:22,080 --> 00:53:23,912 که کاملا با شما موافق است 1008 00:53:24,480 --> 00:53:26,710 او به حقوق خدادادی انسان اعتقاد داشت 1009 00:53:26,760 --> 00:53:30,769 و جامعه باید قدرت داشته باشد برای محافظت و حفظ خود 1010 00:53:30,920 --> 00:53:33,639 اصول او تجسم یافته است در قانون اساسی ما 1011 00:53:33,680 --> 00:53:35,830 - آیا او کتابی نوشت؟ - بله، بسیاری. 1012 00:53:35,880 --> 00:53:37,839 و در مورد او بسیار نوشته شده است. 1013 00:53:37,880 --> 00:53:39,920 یکی که فلسفه سیاسی او را پوشش می دهد 1014 00:53:39,920 --> 00:53:42,912 دموکراسی و بلارمین است توسط جان سی راجر. 1015 00:53:50,040 --> 00:53:53,032 من شک دارم اگر کتابخانه کپی های کافی از -- 1016 00:53:53,200 --> 00:53:55,999 من 2 تا تو خونه دارم که من خوشحال خواهم شد که در دسترس قرار دهم. 1017 00:54:01,480 --> 00:54:03,391 شاید افراد اشتباهی به مدرسه می روند. 1018 00:54:03,440 --> 00:54:05,754 شاید شوهران باید در خانه بمانند با بچه ها 1019 00:54:05,754 --> 00:54:07,754 و همسران باید به کلاس بروند. 1020 00:54:10,060 --> 00:54:11,980 اما چه کسی تصمیم می گیرد چه چیزی خوب است و چه چیزی بد 1021 00:54:11,980 --> 00:54:13,937 خوب، یک چیز اگر مفید باشد خوب است. 1022 00:54:13,980 --> 00:54:16,654 اما یک کت خز در قطب شمال مفید است. 1023 00:54:16,700 --> 00:54:18,771 و این فقط در مناطق استوایی یک مزاحمت است. 1024 00:54:18,820 --> 00:54:20,460 بنابراین، چه کسی باید بگوید که آیا خوبه یا نه 1025 00:54:20,460 --> 00:54:22,133 الف-و شیر بخورید. 1026 00:54:22,180 --> 00:54:24,900 برای برخی از بچه ها فوق العاده است، و برخی دیگر ممکن است به آن حساسیت داشته باشند. 1027 00:54:24,900 --> 00:54:27,869 حالا، آنجا، شما چیزی دارید که در عین حال خوب و بد است 1028 00:54:27,920 --> 00:54:30,280 خب، پس شاید یک چیز خوب باشد زمانی که نتیجه خوبی داشته باشد. 1029 00:54:30,280 --> 00:54:32,430 اما لزومی ندارد که نتیجه خوبی داشته باشد. 1030 00:54:32,480 --> 00:54:34,039 به خودی خود می تواند خوب باشد. 1031 00:54:34,580 --> 00:54:37,379 برای مثال، اگر جانی را با شما بگذارم وقتی میرم خرید 1032 00:54:37,420 --> 00:54:39,297 این خوب است که شما از او مراقبت کنید. 1033 00:54:39,340 --> 00:54:42,093 اکنون، در حالی که او در تریلر شما حضور دارد، اگر بیفتد و به خودش صدمه بزند، 1034 00:54:42,140 --> 00:54:43,460 که نتیجه بدی می دهد 1035 00:54:43,500 --> 00:54:45,498 ولی بازم ازت خوب بود برای مراقبت از او 1036 00:54:51,200 --> 00:54:52,270 خانم ها 1037 00:54:52,360 --> 00:54:55,239 من 39 سال فلسفه تدریس کردم. 1038 00:54:55,360 --> 00:54:58,751 و این اولین بار است در حرفه آکادمیک من 1039 00:54:58,840 --> 00:55:01,559 که تا به حال مجبور شده ام به کلاسی یادآوری کنم 1040 00:55:01,800 --> 00:55:04,760 که این دوره 20 دقیقه پیش به پایان رسید. 1041 00:55:10,440 --> 00:55:13,558 نه، نه، نه. عذرخواهی نکن لطفا 1042 00:55:13,760 --> 00:55:17,037 شاید این دقیقاً دلیل آن باشد سقراط هرگز کتابی ننوشت. 1043 00:55:17,400 --> 00:55:19,960 او معتقد بود که فلسفه است تبادل نظر -- 1044 00:55:20,000 --> 00:55:21,957 فقط کاری که امروز اینجا انجام می دادی 1045 00:55:22,000 --> 00:55:24,037 من فکر می کنم شما تا حد زیادی موفق شده اید. 1046 00:55:24,600 --> 00:55:27,194 هر چند که ما فقط سرک کشیدیم سقراط، در بحث های شما - 1047 00:55:27,240 --> 00:55:28,958 میدونی یا نه - 1048 00:55:29,080 --> 00:55:30,718 شما افلاطون را لمس کردید، 1049 00:55:30,760 --> 00:55:33,149 ارسطو، لاک، اسپینوزا، 1050 00:55:33,200 --> 00:55:36,253 هراکلیتوس، بلارمین و بسیاری دیگر. 1051 00:55:36,860 --> 00:55:38,214 حالا قبل از رفتن، 1052 00:55:38,260 --> 00:55:41,093 میخوام بگم اومدم اینجا امروز به شما یاد بدهم و... 1053 00:55:42,460 --> 00:55:43,859 تو به من یاد دادی 1054 00:55:44,420 --> 00:55:45,510 متشکرم. 1055 00:55:46,260 --> 00:55:48,012 متشکرم. 1056 00:55:53,640 --> 00:55:55,340 جی، پاپ، تو فوق العاده ای. صادقانه. 1057 00:55:55,340 --> 00:55:56,913 دخترا دیوونه تو بودن 1058 00:55:56,960 --> 00:55:58,100 و نگران کتاب های خود نباشید. 1059 00:55:58,100 --> 00:56:01,199 من کتابدار شما خواهم بود و دوروتی کمک خواهد کرد - هی، دوروتی! منتظر من باش 1060 00:56:01,199 --> 00:56:02,477 صادقانه، ما به خوبی از آنها مراقبت خواهیم کرد. خداحافظ 1061 00:56:02,477 --> 00:56:03,519 هنری... 1062 00:56:03,620 --> 00:56:06,009 - هنری، فوق العاده بود. - تبریک می گویم، هنری. 1063 00:56:06,060 --> 00:56:08,620 - براوو، براوو. - واقعا فوق العاده است. 1064 00:56:08,660 --> 00:56:10,733 اولین چیزی که من بودم علاقه مند به فلسفه 1065 00:56:10,980 --> 00:56:14,211 - فکر می کنم ایده فوق العاده ای است. - اگر به یک ریاضیدان نیاز دارید ... 1066 00:56:14,260 --> 00:56:15,900 - برای برنامه شما، من خدمات خود را ارائه می کنم. - ممنون 1067 00:56:15,900 --> 00:56:17,211 -منم همینطور - بردشاو این را گفت 1068 00:56:17,260 --> 00:56:20,649 از هفته آینده، او مصرف می کرد بیش از فلسفه آیا این حقیقت دارد؟ 1069 00:56:20,980 --> 00:56:24,689 خب من در موردش باهاش صحبت کردم اما امروز نمی توانم به توماس آکویناس برسم. 1070 00:56:24,740 --> 00:56:26,413 و تا زمانی که انجام دهم، 1071 00:56:26,460 --> 00:56:29,293 من -- فکر نمی کنم اینطور باشد با او کاملاً منصف باشید که ... 1072 00:56:30,340 --> 00:56:31,899 من هفته آینده این کار را انجام خواهم داد. 1073 00:56:31,940 --> 00:56:34,375 - از آن لذت بردی، هنری؟ - بله، خیلی. 1074 00:56:34,420 --> 00:56:37,617 اما باید اعتراف کنم که این اولین بار است من تا به حال در مورد سقراط سخنرانی کرده ام 1075 00:56:37,660 --> 00:56:39,810 پشت هشت توپ ایستاده 1076 00:56:45,220 --> 00:56:47,557 احتمالا آن را نمی فهمد، اما من سعی می کنم 1077 00:56:48,300 --> 00:56:49,495 دوروتی پارکز، 1078 00:56:49,700 --> 00:56:53,097 رساله هایی در مورد فلسفه لوکرتیوس - 1079 00:56:53,620 --> 00:56:55,980 - نه لویی کرتیوس. - اما تو فقط گفتی لو - 1080 00:56:55,980 --> 00:56:57,459 گفتم: لوکرتیوس. 1081 00:56:57,500 --> 00:57:00,858 این دو نام نیست، "لو کرتیوس". این یک نام است، "لوکرتیوس". 1082 00:57:03,320 --> 00:57:05,516 جی آر رابینسون کیست؟ 1083 00:57:06,320 --> 00:57:07,355 خوب، او، اوه، 1084 00:57:07,400 --> 00:57:10,631 - او یک فیلسوف است. - او پایه اول بازی می کند برای بروکلین داجرز 1085 00:57:10,655 --> 00:57:12,155 ها ها ها ها 1086 00:57:17,179 --> 00:57:23,979 ♪ با رعیت و رعیت در کنار من، 1087 00:57:24,003 --> 00:57:30,903 و از همه کسانی که گرد هم آمدند درون آن دیوارها، 1088 00:57:30,927 --> 00:57:38,927 که من امید و افتخار بودم 1089 00:57:38,951 --> 00:57:44,251 من ثروت زیادی داشتم که نمی توانم آن را بشمارم، 1090 00:57:44,275 --> 00:57:52,075 می تواند به خود ببالد نام اجدادی... ♪ 1091 00:58:06,760 --> 00:58:08,478 سلام نیکی 1092 00:58:08,520 --> 00:58:10,955 پسر خوبی هست تو پسر خوبی بودی، نه؟ 1093 00:58:11,000 --> 00:58:13,594 اون پسر خوبیه آره یه چیزی برات گرفتم پسرم 1094 00:58:13,680 --> 00:58:15,512 در مورد آن چه؟ 1095 00:58:16,240 --> 00:58:17,330 ها ها ها ها چی... 1096 00:58:20,120 --> 00:58:22,077 خوب امروز چیکار میکردی؟ 1097 00:58:25,440 --> 00:58:27,330 پگی! پگی! 1098 00:58:27,580 --> 00:58:30,330 پگی! پگی! 1099 00:58:30,754 --> 00:58:32,054 حالت خوبه؟ 1100 00:58:32,080 --> 00:58:34,230 پگی! پگی! 1101 00:58:34,280 --> 00:58:35,759 - پاپ! - پگی! 1102 00:58:36,000 --> 00:58:37,274 اوه پگی، آیا شما ... 1103 00:58:37,400 --> 00:58:40,313 - حالت خوبه؟ - پاپ، چی شده؟ آیا شما مریض هستید؟ 1104 00:58:40,400 --> 00:58:42,630 نه نه اما من... 1105 00:58:43,560 --> 00:58:45,039 اوه، من - شنیدم یک بچه، 1106 00:58:45,280 --> 00:58:47,590 و من -- فکر کردم شاید شما -- 1107 00:58:47,720 --> 00:58:50,360 اوه، پاپ. خب من هنوز 2 ماه موعدم نیست. 1108 00:58:50,400 --> 00:58:52,198 من می دانم. من می دانم. 1109 00:58:52,240 --> 00:58:53,389 من... 1110 00:58:53,440 --> 00:58:56,919 اما من داستان هایی در مورد آن شنیده ام زنانی که -- چه کسانی ... 1111 00:58:57,680 --> 00:58:59,717 -خب بچه کیه؟ - روت. 1112 00:58:59,760 --> 00:59:01,855 او به کتابخانه رفت برای دریافت آن کتاب جدید 1113 00:59:01,855 --> 00:59:04,595 داشتی به ما میگفتی و او مایکل را با من گذاشت. 1114 00:59:05,520 --> 00:59:09,479 اوه خوب، اگر دوباره این کار را انجام دهید، لطفا اول به من اطلاع دهید 1115 00:59:09,520 --> 00:59:12,080 یا تابلویی در جلو قرار دهید در یا چیزی 1116 00:59:12,120 --> 00:59:13,872 چرا تو منو تا حد مرگ ترسوندی 1117 00:59:14,120 --> 00:59:17,397 اوه، متاسفم، پاپ. من متوجه نشدم که من برای شما خیلی مهم هستم. 1118 00:59:19,080 --> 00:59:20,275 خوب، شما انجام می دهید. 1119 00:59:20,960 --> 00:59:22,359 بچه شما هم همینطور. 1120 00:59:23,000 --> 00:59:24,593 خوشحالم چون، 1121 00:59:24,640 --> 00:59:27,075 خب دیشب من و جیسون تصمیم گرفتیم. 1122 00:59:27,120 --> 00:59:29,640 اگه پسر باشه بهش زنگ میزنیم هنری بارنز تیلور. 1123 00:59:29,640 --> 00:59:31,677 و اگر دختر باشد، او قرار است هنریتا شود. 1124 00:59:33,120 --> 00:59:36,419 - سعی می کنم به آن عمل کنم. - ما فقط امیدواریم که او این کار را انجام دهد. 1125 00:59:36,480 --> 00:59:37,914 من کار دارم 1126 00:59:38,840 --> 00:59:40,513 پگی، من... 1127 00:59:41,440 --> 00:59:43,158 حقوق بازنشستگی من زیاد نیست، اما ... 1128 00:59:43,480 --> 00:59:44,550 میخوام بدونی... 1129 00:59:44,600 --> 00:59:45,894 همیشه چند دلار هست اگر - 1130 00:59:45,894 --> 00:59:48,119 خوب، شما جیسون را می شناسید. او یک نیکل نمی گرفت. 1131 00:59:48,120 --> 00:59:49,680 و در واقع، نه من 1132 00:59:49,680 --> 00:59:52,232 با تشکر، پاپ، اما ما باید به تنهایی پیش برویم. 1133 00:59:52,280 --> 00:59:56,193 اما جیسون به کوره گرایش دارد و شما لباس های من را می شستید و آشپزی می کنید و -- و -- 1134 00:59:56,240 --> 00:59:57,514 بدون صابون، پاپ. 1135 00:59:58,920 --> 01:00:00,354 خوب، من شما را سر شام می بینم. 1136 01:00:53,160 --> 01:00:57,279 شما به احساسات متوسل می شوید ابر فلسفی. 1137 01:01:00,840 --> 01:01:04,849 شک دارم که به تعداد زیادی نیاز داشته باشم، فیلیپ، اما فقط در صورت انجام، آنها را خواهم داشت. 1138 01:01:17,800 --> 01:01:18,890 بیا داخل 1139 01:01:19,000 --> 01:01:20,911 من می خواهم شما را قرض بگیرم اصطلاحنامه برای -- 1140 01:01:21,280 --> 01:01:22,350 چیکار میکنی؟ 1141 01:01:22,960 --> 01:01:25,640 ها؟ اوه، خوب، همانطور که می دانید، دوستان پگی فردا برایش دوش می گیرند 1142 01:01:25,640 --> 01:01:26,994 میخوام یه چیزی بهش بدم 1143 01:01:27,040 --> 01:01:28,678 اوه خوب، این خوب است. 1144 01:01:28,720 --> 01:01:30,393 او قطعا آن را قدردانی خواهد کرد. 1145 01:01:31,860 --> 01:01:32,950 چیست؟ 1146 01:01:33,380 --> 01:01:35,894 این یک وان کوچک کوچک است. 1147 01:01:35,940 --> 01:01:39,551 می گوید هر کودکی می تواند آن را بگذارد با هم در یک لحظه 1148 01:01:39,980 --> 01:01:42,813 خوب، او نمی تواند آن را با هم جمع کند در یک کتابخانه این را به شما خواهم گفت. 1149 01:01:43,660 --> 01:01:47,699 - هر مسیری همراه آن است؟ - اوه، حتما. مطمئنا 1150 01:01:54,200 --> 01:01:55,759 این نباید خیلی سخت باشد. 1151 01:01:55,800 --> 01:01:58,758 شاید بتونی بفهمی این چیز به کجا می رود 1152 01:01:58,800 --> 01:02:01,440 "RB1" نام دارد. 1153 01:02:01,480 --> 01:02:03,710 "RB1". 1154 01:02:03,920 --> 01:02:05,035 خب ببینیم 1155 01:02:05,840 --> 01:02:06,910 اینجاست. 1156 01:02:07,000 --> 01:02:09,230 - پایین سمت راست 1. - آره 1157 01:02:09,920 --> 01:02:12,833 "حالا که شما قطعات متقاطع دارید A و B به هم متصل شده اند"-- 1158 01:02:12,880 --> 01:02:14,996 - بله... - "اطمینان از اینکه ... 1159 01:02:15,040 --> 01:02:16,539 سر پیچ ها در خارج هستند"-- 1160 01:02:17,400 --> 01:02:20,074 "قطعات A و B را قرار دهید در وضعیت عمودی"-- 1161 01:02:20,120 --> 01:02:22,770 نه، نه، نه. حالا فقط همین جا بایست 1162 01:02:24,240 --> 01:02:25,992 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 1163 01:02:26,600 --> 01:02:27,715 حالا اینجا... 1164 01:02:29,920 --> 01:02:31,513 قطعه متقاطع "A" وجود دارد. هوم؟ 1165 01:02:32,800 --> 01:02:35,891 در اینجا قطعه متقاطع "B" است. ببینید؟ 1166 01:02:36,320 --> 01:02:39,153 حالا من آنها را قرار می دهم در وضعیت عمودی ها؟ 1167 01:02:40,960 --> 01:02:43,839 حالا به «RB1» می رسم. 1168 01:02:46,200 --> 01:02:48,271 این چیزی است که همیشه برای "الف" و "ب" اتفاق می افتد. 1169 01:02:49,680 --> 01:02:52,718 - آیا سعی کرده اید آنها را صاف کنید روی زمین؟ - بله. 1170 01:02:52,840 --> 01:02:54,433 اما شما آن را امتحان کنید. 1171 01:02:57,040 --> 01:02:58,269 "RB1". 1172 01:02:59,000 --> 01:03:01,514 - مممم من آن را امتحان کردم. - آره "RB1". 1173 01:03:01,560 --> 01:03:03,995 خوب، این باید "RB2" باشد. 1174 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 - آره - اونجا 1175 01:03:06,460 --> 01:03:07,556 حالا... 1176 01:03:16,900 --> 01:03:19,540 اکنون به بخش های بالایی نیاز داریم. 1177 01:03:22,780 --> 01:03:25,620 - آن پیچ ها برای کجا هستند؟ - اون بیرون یه جایی. 1178 01:03:25,820 --> 01:03:27,777 اینطور می گوید - بیرون. 1179 01:03:38,200 --> 01:03:41,591 - "در خارج." - آره اوه ها 1180 01:03:44,440 --> 01:03:46,838 "RB1" در بالای ... حالا... بالا آن طرف. 1181 01:03:47,160 --> 01:03:49,310 - حالا میتونی نگهش داری؟ - بله 1182 01:03:50,800 --> 01:03:51,890 حالا... 1183 01:03:52,440 --> 01:03:55,159 بالا در طرف دیگر - خارج 1184 01:03:55,200 --> 01:03:57,032 - آره خوب - حالا ببینید؟ 1185 01:03:57,560 --> 01:03:59,039 حالا می گیریم... 1186 01:04:00,800 --> 01:04:02,837 این سمت چپ خواهد بود. 1187 01:04:07,400 --> 01:04:09,232 اوه، درست است. درست است. 1188 01:04:10,120 --> 01:04:11,440 به آن نگاه کنید. 1189 01:04:11,800 --> 01:04:13,438 آنها آن را به اندازه کافی سفت نکردند ... 1190 01:04:14,960 --> 01:04:16,189 "B1". 1191 01:04:22,400 --> 01:04:23,720 اوه، سلام، نیکی. 1192 01:04:25,360 --> 01:04:27,954 - این چیزها را کمی محو کن - - آره... 1193 01:04:31,200 --> 01:04:36,250 - تو آن را نگه داری -- - آره. من اینو دارم یکی -خب اون بیرونه... 1194 01:04:37,680 --> 01:04:38,875 آره خوب 1195 01:04:39,960 --> 01:04:42,600 - حالا اون یکی... - فکر می کنم "RB1" گرفتیم و-- 1196 01:04:44,360 --> 01:04:45,998 صبر کن بیایید از نو شروع کنیم. 1197 01:04:51,080 --> 01:04:52,798 بسیار خوب. اکنون، "RB1". 1198 01:04:52,840 --> 01:04:56,592 من حدس می زنم که ما آن را همانطور که ما نگه می داریم - همانطور که می رویم، آن را نگه می داریم. - آره 1199 01:04:56,640 --> 01:05:00,031 - خب، این بیرون است... - بله، بیرون است. 1200 01:05:00,080 --> 01:05:01,229 -کوتاه؟ - بله. 1201 01:05:01,860 --> 01:05:03,692 این قطعه کمی شل است. 1202 01:05:04,260 --> 01:05:05,614 اونا هم درست نمیکنن... 1203 01:05:06,460 --> 01:05:08,153 خوب، همه چیز درست است. همه چیز درست است. 1204 01:05:08,580 --> 01:05:10,810 - افتاد-- - متاسفم 1205 01:05:12,380 --> 01:05:13,970 آن ... پایین. 1206 01:05:16,860 --> 01:05:18,851 - باشه در - آره 1207 01:05:18,940 --> 01:05:20,692 - این بهتر است. - بررسی کنید 1208 01:05:20,940 --> 01:05:22,931 نه، همین بود اشتباه قبل از ... 1209 01:05:24,120 --> 01:05:25,349 چوب. 1210 01:05:25,880 --> 01:05:27,473 چرا نمی چسبه؟ 1211 01:05:28,480 --> 01:05:29,570 حالا... 1212 01:05:30,080 --> 01:05:32,515 - ما این را مقطعی می کنیم. - آره 1213 01:05:33,460 --> 01:05:35,258 - میتونی نگهش داری؟ - حالا این پایان. 1214 01:05:36,420 --> 01:05:37,933 - اون اونجا - آره 1215 01:05:38,820 --> 01:05:40,219 تقریباً انجام شده است. 1216 01:05:41,740 --> 01:05:43,811 خوب خوب - 1217 01:05:45,020 --> 01:05:49,280 - من فکر می کنم شما پیچ و مهره را اشتباه گرفتید. - نه. فقط آن را صاف کن. همین. 1218 01:05:49,680 --> 01:05:51,199 چیزی اشتباه است. 1219 01:05:52,500 --> 01:05:53,535 نه 1220 01:05:53,580 --> 01:05:55,090 کاملا درست نیست 1221 01:05:55,114 --> 01:05:59,119 خیلی درست نیست، نه تقریبا، اما نه کاملا درست است. 1222 01:05:59,620 --> 01:06:01,258 نظرت چیه نیکی؟ ها؟ 1223 01:06:03,740 --> 01:06:05,333 بنابراین، می بینید؟ 1224 01:06:07,820 --> 01:06:11,650 تسک، تسک. شاید بهتر است برای آن بفرستیم بچه بعد از همه این کار را در یک لحظه انجام دهد، نه؟ 1225 01:06:13,940 --> 01:06:16,454 - خب، اینجا وان است. - وان؟ 1226 01:06:16,660 --> 01:06:19,493 - اوه بله. - و یکی دو چیز دیگر اینجا پایین. 1227 01:06:20,420 --> 01:06:22,138 - مممم می توانید آن را بسازید؟ - آره 1228 01:06:26,900 --> 01:06:28,971 - کجا میره؟ - من نمی دانم. 1229 01:06:29,580 --> 01:06:34,413 اوه، باید برای مادر باشد - می دانید، دور کمر، سنجاق ایمنی - روغن، پودر. 1230 01:06:34,460 --> 01:06:35,918 البته. 1231 01:06:41,640 --> 01:06:42,914 اون چیه؟ 1232 01:06:47,200 --> 01:06:48,713 حتما اشتباهی فرستاده 1233 01:06:52,460 --> 01:06:55,737 حالا بیایید ببینیم. وزن افلاطون حدود 5 پوند است. 1234 01:06:55,780 --> 01:06:58,169 شوپنهاور یک پوند و نیم. 1235 01:06:58,220 --> 01:07:01,417 ارسطو، در مورد ... بله. تقریباً درست است. 1236 01:07:02,260 --> 01:07:03,580 آسان. 1237 01:07:11,380 --> 01:07:12,700 اوه، باید مطمئن شد 1238 01:07:15,200 --> 01:07:16,235 خوب، این کار را انجام می دهد. 1239 01:07:16,280 --> 01:07:18,317 - من می خواهم از شما تشکر کنم، جیسون. -اوه فراموشش کن 1240 01:07:18,440 --> 01:07:20,597 فکر کنم برم پایین و یک لیوان شیر بخورید. 1241 01:07:20,680 --> 01:07:21,892 اوه، و من اینها را خواهم گرفت. 1242 01:07:22,216 --> 01:07:25,339 آه بگو پروفسور من اومدم پایین برای قرض گرفتن یک اصطلاحنامه می توانم؟ 1243 01:07:25,340 --> 01:07:27,411 اوه، قطعا. من امروز بعدازظهر از یکی استفاده می کردم - اینجا. 1244 01:07:27,860 --> 01:07:29,498 اینجاست. 1245 01:07:30,220 --> 01:07:31,290 آره متشکرم. 1246 01:07:31,460 --> 01:07:32,973 کار چطور پیش می‌رود، جیسون؟ 1247 01:07:33,260 --> 01:07:34,489 بسیار خوب. 1248 01:07:34,660 --> 01:07:36,094 همه به جز شیمی 1249 01:07:36,820 --> 01:07:38,811 به نظر می رسد که من پسر شلاق زن کالینز هستم. 1250 01:07:38,860 --> 01:07:41,056 مهم نیست من چه کار می کنم، او هنوز راضی نیست 1251 01:07:41,500 --> 01:07:44,299 خوب، شاید او از شما انتظار بیشتری دارد نسبت به دیگران. 1252 01:07:44,620 --> 01:07:45,735 نه، این است ... 1253 01:07:46,060 --> 01:07:48,290 فقط همین است او هیچ استفاده ای از G.I.s ندارد. 1254 01:07:48,340 --> 01:07:50,297 من انتظار لطفی ندارم، 1255 01:07:50,340 --> 01:07:53,753 اما ای کاش پس از لگد زدن به اطراف اقیانوس آرام جنوبی سعی می کرد آن را بفهمد و-- 1256 01:08:01,920 --> 01:08:04,516 آیا تا به حال به آن فکر کرده اید برایش پتو می گیری؟ 1257 01:08:17,840 --> 01:08:18,875 جیسون؟ 1258 01:08:19,960 --> 01:08:21,155 جیسون! 1259 01:08:23,560 --> 01:08:26,570 در سراسر اتاق کلوپ نشوید. راحت باش 1260 01:08:26,594 --> 01:08:29,159 من مثل یک سگ پرنده ساکت خواهم بود. 1261 01:08:29,960 --> 01:08:33,396 اوه فایده نداره خیلی دیر شده است. چرا زودتر به اینجا نرسیدی؟ 1262 01:08:33,440 --> 01:08:36,119 خب تو به من گفتی راحت باش داشتم یواشکی به سمتش میرفتم 1263 01:08:36,360 --> 01:08:38,212 به هر حال احتمالاً گاز است. 1264 01:08:38,236 --> 01:08:39,859 نبود. گاز میره... 1265 01:08:40,160 --> 01:08:41,480 و پسرت میره... 1266 01:08:41,520 --> 01:08:43,536 من فکر می کنم شما در حال تصور همه چیز هستید. 1267 01:08:43,560 --> 01:08:45,079 من نیستم. امروز بعد از ظهر، او یک ضربه افتضاح به من زد. 1268 01:08:45,080 --> 01:08:47,959 پدرش هم اگر نگیرید برای خوابیدن حالا بیا دیر شده است. 1269 01:08:49,000 --> 01:08:50,354 اوه اوه قرصت رو میگیرم 1270 01:08:53,680 --> 01:08:55,398 اوه به هر حال باید بلند شوم 1271 01:08:59,320 --> 01:09:00,958 قرص فولیک اسید شما کجاست؟ 1272 01:09:02,160 --> 01:09:05,190 اوه من دیروز تمام شدم اما نگران نباشید. من کم خون نیستم این فقط یک احمقانه است - 1273 01:09:05,193 --> 01:09:07,193 چرا بیشتر نگرفتی؟ 1274 01:09:10,400 --> 01:09:11,774 چرا؟ 1275 01:09:11,840 --> 01:09:13,899 اوه، شما مانند پاپ صدا می کنید. "چرا، چرا، چرا؟" 1276 01:09:14,540 --> 01:09:16,569 من می خواهم بدانم. چرا؟ 1277 01:09:18,200 --> 01:09:21,318 -ممم یادم رفت می بینی، وقتی من... - هزینه آنها چقدر است؟ 1278 01:09:22,160 --> 01:09:24,993 - خوب، 5 دلار. اما می بینید - - پول نداشتی، نه؟ 1279 01:09:26,080 --> 01:09:29,914 اوه، نگران نباش. چک تخصیص شما خواهد شد صبح اینجا باش و بعد... 1280 01:09:37,200 --> 01:09:38,554 جیسون! 1281 01:09:41,840 --> 01:09:44,680 - خوب نیست، پگی. این کار نخواهد کرد. - چی نمیشه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 1282 01:09:44,680 --> 01:09:47,738 وقت آن است که دست از این مزخرفات بردارم و آن شغل را بپذیر 1283 01:09:47,762 --> 01:09:49,079 اما تو کار داری... یک کار مهم 1284 01:09:49,080 --> 01:09:51,640 - تو داری معلم میشی - آره، و من چطور این کار را انجام می دهم؟ 1285 01:09:51,680 --> 01:09:54,440 با وادار کردن شما به زندگی در چنین مکانی وقتی بچه های امدادی بهتر عمل می کنند. 1286 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 اما ما از دولت انتظار نداشتیم برای حمایت کامل از ما 1287 01:09:56,880 --> 01:10:00,657 - فقط قرار است ... - من کسی را مقصر نمی دانم. 1288 01:10:02,860 --> 01:10:04,737 اوه، اما تو نباید عزیزم. 1289 01:10:06,540 --> 01:10:09,498 - اوه، تو فقط خسته شدی. - بله، بله، من خسته هستم - 1290 01:10:09,540 --> 01:10:11,640 خسته از احساس گناه 1291 01:10:11,640 --> 01:10:14,029 از تماشای ساختنت خسته شدم یک دلار کار 10 را انجام دهید. 1292 01:10:14,080 --> 01:10:15,320 اوه، قرص ها آنقدرها مهم نیستند. 1293 01:10:15,320 --> 01:10:17,560 چرا، زنان بچه دار شده اند برای هزاران سال بدون آنها - 1294 01:10:17,563 --> 01:10:19,859 اوه، من این را می دانم. فقط قرص ها نیست. 1295 01:10:19,960 --> 01:10:22,049 ماه گذشته باید منتظر چک من بودیم... 1296 01:10:22,049 --> 01:10:24,215 قبل از اینکه بتوانیم دندان های شما را درست کنیم، 1297 01:10:24,640 --> 01:10:26,850 و یک ماه قبل از آن، مجبور شدیم کفش هایت را بگذاریم 1298 01:10:26,850 --> 01:10:30,235 یک هفته در کفاشی چون ما پولی برای پرداخت آنها نداشتیم. 1299 01:10:30,260 --> 01:10:32,349 ما به لباس نیاز داریم و نمی توانیم آن را بپردازیم - 1300 01:10:32,373 --> 01:10:34,373 من شکایت نکردم، نه؟ 1301 01:10:38,400 --> 01:10:39,993 نه، نداشتی. 1302 01:10:40,120 --> 01:10:42,111 به همین دلیل است که احساس می کنم چنین پاشنه ای دارم. 1303 01:10:43,400 --> 01:10:46,597 تو فوق العاده ای عزیزم و شما لایق خیلی بهتر از این هستید 1304 01:10:46,680 --> 01:10:48,736 و من می خواهم همه چیز را به شما بدهم که - 1305 01:10:48,760 --> 01:10:51,479 اما من همه چیز دارم - هر چیزی که من می خواهم 1306 01:10:51,880 --> 01:10:55,760 چرا، ترجیح می دهم همان جایی که هستم باشم در این لحظه بیش از هر مکان دیگری 1307 01:10:56,160 --> 01:11:00,358 - و من ترجیح می دهم آنچه را که دارم داشته باشم. - اما سعی کن از دیدگاه من ببینی. 1308 01:11:01,720 --> 01:11:05,918 کنار آمدن با آن به اندازه کافی سخت است فقط ما دوتا اما وقتی 3 عدد وجود دارد، 1309 01:11:06,480 --> 01:11:07,879 چرا ... فقط کار نمی کند. 1310 01:11:09,280 --> 01:11:11,510 سپتامبر گذشته وقتی به مدرسه برگشتیم، 1311 01:11:11,560 --> 01:11:14,791 می خواستم حرف بزنم همه چیز با تو تمام شد، اما... 1312 01:11:14,840 --> 01:11:17,493 خیلی خوشحال بودی همه چیزهایی که من فقط - 1313 01:11:17,517 --> 01:11:20,439 بچه رو نمیخوای؟ این است؟ 1314 01:11:20,440 --> 01:11:22,709 اوه من اینو نگفتم 1315 01:11:22,740 --> 01:11:24,458 تو مجبور نبودی 1316 01:11:27,840 --> 01:11:31,470 اوه، پگی، عزیزم، لطفا. منظورم اینطور نبود 1317 01:11:31,840 --> 01:11:34,070 انصافا به خدا من این کار را نکردم. 1318 01:11:55,900 --> 01:11:58,892 حالا نگرانش نباش من از همه اینها عبور خواهم کرد - 1319 01:11:58,916 --> 01:12:01,399 هی، اون روبان نیست من می خواهم آن را نجات دهم. 1320 01:12:01,900 --> 01:12:03,857 - کوکی؟ - نه، ممنون 1321 01:12:04,060 --> 01:12:06,017 حمل و نقل بسیار خوبی انجام دادید، نه؟ 1322 01:12:07,080 --> 01:12:10,072 اوه، پاپ، این پتو زیباترین است چیزی که من تا به حال دیده ام 1323 01:12:10,200 --> 01:12:13,511 - اوه، من فقط دوستش دارم. - خب، این هدیه ای نیست که من در نظر داشتم. 1324 01:12:13,560 --> 01:12:16,029 روی آن به مشکل برخوردم. 1325 01:12:16,200 --> 01:12:20,194 تقریبا تمام شب را بیدار ماندم. هنوز نتونستم تمومش کنم 1326 01:12:22,040 --> 01:12:26,796 حالا، نترس، پاپ، اما من فکر می کنم بهتره به جیسون و دکتر زنگ بزنی 1327 01:12:26,840 --> 01:12:29,593 - چرا؟ چی -- - لطفا، پاپ. 1328 01:12:31,720 --> 01:12:35,395 از هر زاویه ای متوجه شدم، استاد، و می ترسم مجبور شوم مدرسه را رها کنم. 1329 01:12:35,920 --> 01:12:39,231 - همسرم باردار است و ما زندگی می کنیم در یک اتاق زیر شیروانی--- آیا او مشکلی ندارد؟ 1330 01:12:40,120 --> 01:12:41,190 نه آقا 1331 01:12:41,920 --> 01:12:44,275 یعنی فقط داری ترک می کنی؟ 1332 01:12:45,520 --> 01:12:47,272 من فکر نمی کنم این خیلی منصفانه باشد، قربان. 1333 01:12:47,320 --> 01:12:50,350 بهت گفتم سعی میکنم و آن شغل معلمی را به شما بدهند. 1334 01:12:50,800 --> 01:12:54,235 - به اندازه کافی پول نمی داد. - به اندازه کافی پرداخت نمی کند. هوم 1335 01:12:54,280 --> 01:12:58,171 شاید به همان خوبی که ترک می کنید. اگر چنین احساسی داشته باشید، معلم خیلی خوبی نمی شوید. 1336 01:12:58,380 --> 01:13:00,656 استاد، آیا وجود دارد جیسون تیلور در این کلاس؟ 1337 01:13:00,700 --> 01:13:03,579 - من تیلور هستم. - آنها تو را فوراً در بیمارستان می خواهند. 1338 01:13:27,160 --> 01:13:28,514 پگی خوبه 1339 01:13:28,560 --> 01:13:30,071 بچه مرده 1340 01:13:30,160 --> 01:13:32,739 دکتر...این را امضا میکنید لطفا؟ 1341 01:14:19,600 --> 01:14:21,811 - پروفسور... - بله؟ 1342 01:14:25,460 --> 01:14:27,114 چرا؟ 1343 01:14:46,280 --> 01:14:49,080 من به شما می گویم، حالم کاملا خوب است، اما دکتر به من گوش نمی دهد. 1344 01:14:49,080 --> 01:14:52,000 او فقط لبخند می زند و به اطراف می زند تا ببیند اگر کارم تمام شده باشد یا چیزی 1345 01:14:52,000 --> 01:14:53,580 اما پرستار بعد از ظهر - این بدترین است. 1346 01:14:53,580 --> 01:14:55,733 "زمان قرص ما است. تا حالا ناهار خوردیم؟ 1347 01:14:55,733 --> 01:14:57,055 حالا مسواک بزنیم؟" 1348 01:14:57,080 --> 01:15:00,080 آنها دندان های من هستند اما نحوه صحبت او، شما فکر می کنید نیمی از آنها متعلق به او هستند. 1349 01:15:00,080 --> 01:15:03,710 من به تو می گویم، پاپ، اگر او را در کنارش داشتی، در کمترین زمان به عهد جدید می رسید. 1350 01:15:03,760 --> 01:15:05,160 - نیکودیموس چطوره؟ - خوب 1351 01:15:05,160 --> 01:15:08,676 اما بگو چه کسی قرار است به چه کسی روحیه بدهد این اطراف، نه؟ هو هو 1352 01:15:09,160 --> 01:15:10,639 تو فوق العاده ای، پگی. 1353 01:15:10,680 --> 01:15:13,399 زنو و بقیه رواقیون بسیار به شما افتخار خواهد کرد 1354 01:15:13,440 --> 01:15:17,354 اوه، من آن زن کوچک شجاع نیستم فکر می کنی من هستم روز اول امتحان کردم 1355 01:15:17,400 --> 01:15:20,791 این کار نکرد. من خیلی شجاع بودم و شاد منزجر کننده بود. 1356 01:15:20,880 --> 01:15:25,590 من همه چیز را در درونم قفل کردم یک صندوق امانات، و اوه، احساس وحشتناکی داشتم. 1357 01:15:26,240 --> 01:15:30,313 سپس دکتر کانوی، در حالی که با من صحبت می کرد، به من نیشگون گرفت - یک ضربه محکم. من را به گریه انداخت - 1358 01:15:30,360 --> 01:15:34,354 این باعث شد من گریه کنم - 2 ساعت زوزه کشیدم، تقریباً از اینجا خارج شدم. اما بعد از آن احساس خوبی داشتم. 1359 01:15:35,440 --> 01:15:39,320 الان می توانم درباره آن فکر کنم و صحبت کنم بدون وارد کردن همه چیز به داخل. 1360 01:15:40,220 --> 01:15:41,540 خب بد... 1361 01:15:42,100 --> 01:15:44,669 چون چیزی هست من می خواستم به تو بگویم، پگی. 1362 01:15:45,420 --> 01:15:49,334 شلیک کن، پاپ ممکن است اطراف مژه ها کمی مرطوب شوم، اما این برای من خوب است. 1363 01:15:49,740 --> 01:15:53,335 خوب، نمی دانم می شود یا نه تسلی دهنده باشد یا نه، 1364 01:15:53,620 --> 01:15:58,633 اما می خواهم بدانید که اگرچه شما یک فرزند را از دست داده اید، یک زندگی از دست رفته است. 1365 01:15:58,720 --> 01:16:00,597 فقط رد و بدل شد 1366 01:16:01,260 --> 01:16:03,150 آن روز در پارک با هم آشنا شدیم و ... 1367 01:16:03,150 --> 01:16:05,735 ما در مورد آقای فرضی صحبت کردیم می خواهید خودکشی کنید؟ 1368 01:16:06,860 --> 01:16:09,678 خب میخوام بدونی که... 1369 01:16:10,620 --> 01:16:12,531 من آقای فرضی بودم. 1370 01:16:14,420 --> 01:16:16,218 اوه، پاپ. 1371 01:16:33,320 --> 01:16:36,472 من احساس می کنم یکی از آن ها هستم افرادی که دو بار متولد شده اند، هنری جیمز درباره آنها نوشته است. 1372 01:16:37,200 --> 01:16:39,635 از طریق شما و دختران دیگر، من آن را یاد گرفته ام 1373 01:16:39,720 --> 01:16:41,552 علیرغم تمام درجه های جذاب من، 1374 01:16:41,760 --> 01:16:43,797 من هرگز معلم نبودم - 1375 01:16:43,840 --> 01:16:47,595 - فقط یک مربی - حالا یک دقیقه صبر کن - 1376 01:16:47,640 --> 01:16:52,095 نه، نه، نه. همان نیم دلار، من کتاب را خیلی نزدیک نگه داشتم. 1377 01:16:52,980 --> 01:16:56,860 مربی کسی نیست که بدهد امتحانات و سخنرانی ها اما... 1378 01:16:57,140 --> 01:16:59,495 کسی که مکان های تاریک را روشن می کند 1379 01:16:59,980 --> 01:17:04,071 و این می تواند در هر جایی اتفاق بیفتد، هرگز خیلی زود یا خیلی دیر 1380 01:17:05,460 --> 01:17:07,576 امیدهای من اکنون امیدهای تو هستند، پگی. 1381 01:17:08,620 --> 01:17:10,179 و با تو و جیسون برای کمک به من، 1382 01:17:10,220 --> 01:17:14,578 شاید هنری بارنز بتواند همه چیز باشد می خواستی هنری بارنز تیلور باشد. 1383 01:17:14,940 --> 01:17:16,692 اینجا من دوباره می روم. 1384 01:17:16,780 --> 01:17:20,057 حالا من یک سورپرایز کوچک برای شما دارم. من می روم به کتابخانه، 1385 01:17:20,100 --> 01:17:24,031 و شما و جیسون می توانید اتاق من را داشته باشید. من فکر می کنم ما می توانیم آن را درست کنیم تا شما - 1386 01:17:24,400 --> 01:17:28,155 جیسون امشب میره پاپ. او به شیکاگو می رود تا آن شغل را بپذیرد. 1387 01:17:28,440 --> 01:17:31,671 - اوه، نه - امروز صبح با هم صحبت کردیم. 1388 01:17:32,120 --> 01:17:35,134 او هنوز هم احساس می کند همه چیز تقصیر اوست. این است؟ 1389 01:17:35,760 --> 01:17:37,990 سعی کردم توضیح بدم حتی دکتر به او گفت - 1390 01:17:38,014 --> 01:17:39,439 اوه، این نیست. 1391 01:17:39,440 --> 01:17:42,398 او فقط از اتاق زیر شیروانی استفاده می کند و بچه به عنوان بهانه. 1392 01:17:42,600 --> 01:17:44,671 داره از خودش فرار میکنه پاپ 1393 01:17:47,000 --> 01:17:49,833 اوه من نمی دانم. شاید او باشد چند هفته دیگه برمیگرده امیدوارم اینطور باشد. 1394 01:17:50,940 --> 01:17:54,570 من-اونجا بهش میپیوندم او-- او به دنبال مکانی می رود. 1395 01:17:55,780 --> 01:17:58,898 خب، بالاخره او حق دارد زندگی کند زندگی او آنگونه که او فکر می کند بهترین است. 1396 01:17:58,940 --> 01:18:00,977 بنابراین، ممکن است حق با او باشد. من نمی دانم. 1397 01:18:01,880 --> 01:18:02,995 این یکی است. 1398 01:18:03,040 --> 01:18:07,113 متاسفم من باید از شما بخواهم که بروید. الان باید حمام کنیم 1399 01:18:07,160 --> 01:18:09,470 به نظر شما ما هر دو می توانیم؟ وارد آن حوض شوم؟ 1400 01:18:11,160 --> 01:18:12,594 خب خداحافظ عزیزم 1401 01:18:13,140 --> 01:18:15,700 - خداحافظ، پاپ. - فردا میبینمت 1402 01:18:16,340 --> 01:18:18,456 - نیکودیموس را برای من در آغوش بگیر. - من خواهم کرد. 1403 01:18:18,740 --> 01:18:20,139 - خداحافظ - ممنون 1404 01:18:34,800 --> 01:18:36,837 - اما من - - اوه، فقط نصف فنجان، پس. 1405 01:18:36,880 --> 01:18:38,054 اما من ساعت 9:00 کلاس دارم. 1406 01:18:38,054 --> 01:18:39,914 همه چیز آماده است. یک دقیقه طول نمی کشد. 1407 01:18:39,920 --> 01:18:41,638 - پستچی میاد؟ - هنوز نه. 1408 01:18:43,960 --> 01:18:46,031 - حالش چطوره؟ - از نظر فیزیکی، او خوب است 1409 01:18:46,080 --> 01:18:49,550 - او نگران جیسون است. نمی کند خیلی بگو -- - او در شیکاگو چه می کند؟ 1410 01:18:49,600 --> 01:18:52,035 فروش خودروهای دست دوم برای شخصی به نام کارسون کار می کند. 1411 01:18:52,680 --> 01:18:55,940 من فکر می کنم تمام مشکل به این دلیل است او دلش برای تبدیل شدن جیسون به یک -- 1412 01:18:56,240 --> 01:18:58,834 اوه ما تا ساعت 9:30 بازی کردیم. 1413 01:18:58,880 --> 01:19:00,234 نسبتاً رضایت بخش نیست. 1414 01:19:00,280 --> 01:19:03,720 - دلمان برای نوازنده ویولامان خیلی تنگ شده است. - خب، متاسفم، فیلیپ، اما وقت نکردم. 1415 01:19:03,720 --> 01:19:05,195 دارم سعی میکنم کتابم رو تموم کنم 1416 01:19:05,219 --> 01:19:08,779 من سعی کردم او را وادار کنم بیشتر بیرون برود، اما او فقط - 1417 01:19:09,980 --> 01:19:11,015 مامور پست. 1418 01:19:12,140 --> 01:19:13,972 اوه امیدوارم خبر خوبی باشه 1419 01:19:14,540 --> 01:19:16,051 من هم امیدوارم. 1420 01:19:16,075 --> 01:19:17,375 متشکرم. 1421 01:19:25,780 --> 01:19:28,932 می دانی، همیشه به جیسون و پگی فکر میکردم... 1422 01:19:28,980 --> 01:19:31,017 و بقیه این زوج های جوان اینجا... 1423 01:19:31,340 --> 01:19:34,257 مثل آدم و حوا بودن شروع دوباره و 1424 01:19:34,257 --> 01:19:36,875 شاید این بار کمی بهتر انجام دادن درسته؟ 1425 01:19:36,900 --> 01:19:41,451 فکر می کنم یک نفر به آن فکر می کند هر نسل جدید اینطوری 1426 01:19:41,660 --> 01:19:45,016 مشکل اینجاست، سیب همیشه برای وسوسه کردن وجود دارد. 1427 01:19:45,100 --> 01:19:48,536 و بیشتر به نظر می رسد به اصطلاح پیشرفت می کنیم، 1428 01:19:48,580 --> 01:19:50,378 هر چه دانه های سیب بیشتری بکاریم 1429 01:19:50,860 --> 01:19:53,898 و تبدیل به سیب های درخشان و وسوسه انگیز می شوند. 1430 01:20:00,860 --> 01:20:02,737 پاپ! فوق العاده است! 1431 01:20:03,100 --> 01:20:04,738 نگاه کنید، یک حواله 50 دلاری! 1432 01:20:04,940 --> 01:20:06,578 و او یک آپارتمان جدید زیبا پیدا کرده است، 1433 01:20:06,620 --> 01:20:09,800 و شغلش اوقات فراغت زیادی به او می دهد، بنابراین او می تواند برخی از دوره ها را در شیکاگو بگذراند. 1434 01:20:09,800 --> 01:20:11,896 البته، به این ترتیب کمی بیشتر طول می کشد، 1435 01:20:11,940 --> 01:20:13,817 اما آیا می دانید که 32 درصد از کل G.I.s-- 1436 01:20:15,620 --> 01:20:17,816 من - من یک دروغگوی فاسد هستم. 1437 01:20:20,560 --> 01:20:22,597 یک کلمه در مورد بازگشت او. 1438 01:20:22,920 --> 01:20:26,879 من مشکلی نداشتم، اگر او فقط چه کاری انجام می داد او واقعاً می خواهد اما من می دانم که او نیست. 1439 01:20:28,860 --> 01:20:32,330 اوه، خوب، حدس می‌زنم نمی‌توانید انتظار داشته باشید معجزه در چند هفته، می توانید؟ 1440 01:20:32,380 --> 01:20:35,099 همه چیز یه جورایی درست میشه قهوه بیشتر دکتر؟ 1441 01:20:35,660 --> 01:20:38,334 حدس می زنم زمان آن رسیده است که من این کار را انجام دهم دوباره تو را نیشگون بگیر، پگی 1442 01:20:40,140 --> 01:20:41,414 نه، او را تنها بگذار 1443 01:20:46,640 --> 01:20:48,597 به پگی بگو امروز بعد از ظهر برمی گردم. 1444 01:21:31,120 --> 01:21:33,400 خوب، شما مطمئناً به آن رسیده اید جای مناسب، قدیمی 1445 01:21:33,400 --> 01:21:35,676 بگذارید یک 49 را به شما نشان دهم که امروز صبح وارد شد 1446 01:21:35,760 --> 01:21:37,794 شما آن را باور نمی کنید. اما همه کارسون این را می خواهد - 1447 01:21:37,798 --> 01:21:39,719 من به دنبال آقای جیسون تیلور هستم. 1448 01:21:39,720 --> 01:21:42,480 خوب، حالا، فکر می کنم او در حال حاضر مشغول است. اما خوشحال خواهم شد که از شما مراقبت کنم. 1449 01:21:42,480 --> 01:21:44,039 این ماشین متعلق به یک خانم ... 1450 01:21:44,080 --> 01:21:47,000 که باید به چین می رفت روز تحویل ماشین 1451 01:21:47,000 --> 01:21:50,392 - پس، می بینید، فقط بوده است رانده در مورد--- آقای تیلور کجاست؟ 1452 01:21:50,540 --> 01:21:53,214 - اونجا کنار اون کانورتیبل سبز. - ممنون 1453 01:21:55,300 --> 01:21:57,100 خوب، مطمئناً به آن رسیده اید جای درستی، رفیق 1454 01:21:57,100 --> 01:21:59,535 بگذارید یک 49 را به شما نشان دهم که امروز صبح وارد شد 1455 01:22:01,080 --> 01:22:03,629 خب صبح بخیر مطمئناً به جای درستی آمده اید. 1456 01:22:03,680 --> 01:22:05,577 -بذار بهت نشون بدم... - آقای تیلور. 1457 01:22:10,980 --> 01:22:12,050 سلام جیسون 1458 01:22:15,260 --> 01:22:16,330 سلام پروفسور 1459 01:22:19,100 --> 01:22:20,693 - پگی چطوره؟ - او نگران است. 1460 01:22:20,740 --> 01:22:23,800 - چرا دنبالش نفرستاده ای؟ - اوه، در نهایت، استاد. 1461 01:22:23,840 --> 01:22:25,478 فقط همین الان، من... 1462 01:22:27,320 --> 01:22:29,630 هر بار که به او فکر می کنم، احساس گناه می کنم، انگار که... 1463 01:22:29,680 --> 01:22:31,717 واسه همینه که حتی بهش زنگ نزدی؟ 1464 01:22:33,360 --> 01:22:36,050 من مدام آن اتاق زیر شیروانی و آن پله ها را می بینم 1465 01:22:36,060 --> 01:22:39,734 او مجبور بود روزی دوازده بار صعود کند، و من... 1466 01:22:39,780 --> 01:22:42,338 خوب، شاید اگر می توانستم پیشنهاد بدهم مکان مناسب او برای زندگی، 1467 01:22:42,338 --> 01:22:43,378 این اتفاق نمی افتاد 1468 01:22:43,380 --> 01:22:47,260 اما دکتر به شما گفت که صدها دلیل ممکن است وجود داشته باشد و هیچ دلیلی وجود نداشته باشد. 1469 01:22:47,500 --> 01:22:48,820 حالا، صادق باش، جیسون. 1470 01:22:48,860 --> 01:22:51,170 این بچه نیست که این احساس را در شما ایجاد می کند 1471 01:22:51,500 --> 01:22:56,256 شما دو تا ایده های فوق العاده ای داشتید - صدا ایده‌ها - در مورد اینکه چگونه زندگی کنیم و برای چه چیزی زندگی کنیم. 1472 01:22:56,460 --> 01:22:58,451 و مسئولیتی به شما تحمیل کردند. 1473 01:22:58,500 --> 01:23:00,855 و حالا ترک کردی آن مسئولیت 1474 01:23:01,880 --> 01:23:03,518 آیا به همین دلیل احساس گناه نمی کنید؟ 1475 01:23:05,200 --> 01:23:07,237 شاید من -- نمی دانم. من-- 1476 01:23:08,120 --> 01:23:10,714 بگو پروفسور اون مرد تموم شد یک مدیر فروش وجود دارد 1477 01:23:10,760 --> 01:23:14,332 او آخرین زوج را سوار من کرده است از روزها طوری رفتار کن که انگار میخوای ماشین بخری 1478 01:23:14,380 --> 01:23:16,769 نه، می ترسم این باشد برای من خیلی گران است 1479 01:23:17,020 --> 01:23:19,736 خب، من یک 42 در پشت آن دارم. 1480 01:23:19,780 --> 01:23:21,054 شاید برای شما عالی باشد 1481 01:23:21,080 --> 01:23:23,151 خوب، بیایید نگاه کنیم. 1482 01:23:23,300 --> 01:23:25,299 باهاش صحبت کردم رئیس امروز صبح، جیسون. 1483 01:23:25,299 --> 01:23:28,015 گفت اگه الان برگردی می توانید در معاینه آرایش شرکت کنید. 1484 01:23:28,080 --> 01:23:33,111 و اگر آنها را پشت سر بگذارید، نه تنها بازگردانده می شوید، بلکه معلمی نیز قطعی خواهد بود. 1485 01:23:33,740 --> 01:23:37,815 خوب، حتی اگر بخواهم، شک دارم آیا می توانم آن امتحان شیمی را قبول کنم؟ 1486 01:23:38,560 --> 01:23:39,778 در مورد تدریس، 1487 01:23:39,778 --> 01:23:42,018 من در عرض 2 ماه اینجا بیشتر می سازم از من در یک سال 1488 01:23:42,020 --> 01:23:43,340 این خیلی مهمه؟ 1489 01:23:44,120 --> 01:23:45,440 بله. من فکر می کنم اینطور است. 1490 01:23:46,200 --> 01:23:47,349 ببین پروفسور 1491 01:23:47,400 --> 01:23:48,913 من یک خط در یک آپارتمان گرفتم - 1492 01:23:48,960 --> 01:23:51,040 دارای 4 اتاق می توانید در آن قدم بزنید. 1493 01:23:51,040 --> 01:23:53,077 گرما، نور خورشید و حیاط خلوت دارد. 1494 01:23:53,940 --> 01:23:56,856 جایی است که آدم می تواند در آن زندگی کند با همسرش بدون احساس 1495 01:23:56,856 --> 01:23:57,955 که او را ناامید می کند 1496 01:23:57,980 --> 01:24:00,130 حالا این خیلی اشتباهه می خواهید چنین احساسی داشته باشید؟ 1497 01:24:00,180 --> 01:24:01,270 خیر 1498 01:24:01,660 --> 01:24:04,875 اما من فکر کردم شما یک بار قول داده اید گله مرغان دریایی که قرار بود به آنها آموزش دهید 1499 01:24:04,875 --> 01:24:07,195 و سعی کنید به ایجاد مردم کمک کنید درک بیشتر 1500 01:24:07,220 --> 01:24:09,291 مطمئنا خیلی های دیگر هم قول هایی دادند. 1501 01:24:09,420 --> 01:24:12,580 وقتی از خدمت خارج شدم، میلیون ها نفر بودند. این بار، قرار بود متفاوت باشد 1502 01:24:12,580 --> 01:24:14,139 رژه کیلومترها ادامه داشت. 1503 01:24:14,340 --> 01:24:16,616 و ناگهان به اطراف نگاه می کنم و همه به خانه رفته اند 1504 01:24:16,900 --> 01:24:19,858 حالا چرا باید انگشت به من اشاره کند؟ چرا مسئولیت من است؟ 1505 01:24:20,540 --> 01:24:23,532 فقط به این دلیل که متوجه می شوید که این یک مسئولیت است. 1506 01:24:23,660 --> 01:24:25,173 افراد به اندازه کافی این کار را نمی کنند. 1507 01:24:25,340 --> 01:24:28,951 اما من فکر می کنم من حق دارم که بپرسم همان سوالی که همه می پرسند-- 1508 01:24:28,980 --> 01:24:30,600 چه چیزی از آن می‌برم؟ 1509 01:24:30,660 --> 01:24:32,492 خوب، اگر معلم هستید، 1510 01:24:32,540 --> 01:24:37,020 حقوق کمتری دریافت خواهید کرد، از آن سوء استفاده می کنید، و مورد رحمت متولیان قرار گیرد. 1511 01:24:37,260 --> 01:24:40,855 اگر به نکات آموزشی پایبند باشید وضعیت موجود، شما قدیمی در نظر گرفته می شوید. 1512 01:24:41,080 --> 01:24:45,649 و اگر ایده های مترقی دارید، نمی توان گفت که آنها شما را چه می نامند. 1513 01:24:46,620 --> 01:24:49,930 شما یک یا دو کتاب خواهید نوشت، که کسی نخواهد خواند 1514 01:24:50,140 --> 01:24:54,039 و درست زمانی که شما شروع می کنید برای لذت بردن از این همه ... 1515 01:24:54,780 --> 01:24:56,134 شما بازنشسته خواهید شد 1516 01:24:56,460 --> 01:24:58,451 این واقعاً چیزی است که باید منتظر آن بود. 1517 01:24:58,500 --> 01:25:00,059 اما به طرز عجیبی، 1518 01:25:00,220 --> 01:25:02,814 اگر از سودمندی خود بیشتر نگذرید، شما خوشحال خواهید شد 1519 01:25:03,420 --> 01:25:06,492 شما چند نفر را اینجا می گذارید و آنجا در طول سالها ... 1520 01:25:06,540 --> 01:25:08,890 کمی روشن تر نسبت به زمانی که آنها را ملاقات کردید 1521 01:25:09,060 --> 01:25:11,176 شما آن را احساس خواهید کرد شما کمکی کرده اید 1522 01:25:11,260 --> 01:25:13,180 این تمام چیزی است که شما از آن به دست خواهید آورد. 1523 01:25:14,380 --> 01:25:15,495 این کافی نیست. 1524 01:25:16,100 --> 01:25:18,250 به نظرم خیلی جالبه... 1525 01:25:18,300 --> 01:25:22,177 که اگر دکتر به ما بگوید که بادام زمینی صدف برای ما خوب است، ما آنها را می خوریم. 1526 01:25:22,480 --> 01:25:26,189 اگر یک شیمیدان همان یک بنزین را حفظ کند بهتر از دیگری است، ما از آن استفاده می کنیم. 1527 01:25:26,440 --> 01:25:30,149 ما در همه چیز توسط متخصصان راهنمایی می شویم از تراشه های صابون گرفته تا سیاست خارجی. 1528 01:25:30,200 --> 01:25:33,399 و در عین حال در مورد مهمترین مهمتر از همه -- چگونه زندگی کنیم -- 1529 01:25:34,540 --> 01:25:35,860 ما توجهی نمی کنیم 1530 01:25:36,740 --> 01:25:40,415 از زمانی که انسان شروع به تفکر کرد ذهن های بزرگ به ما گفته اند ... 1531 01:25:40,460 --> 01:25:42,531 که لذت زندگی در کمک کردن است، 1532 01:25:43,100 --> 01:25:46,013 که شادی از یک چیز ساده و مفید می آید، 1533 01:25:46,060 --> 01:25:48,080 زندگی سازنده 1534 01:25:48,720 --> 01:25:51,951 اما با این حال، ما به این نوع توصیه می گوییم نوزادی، غیر عملی، 1535 01:25:52,000 --> 01:25:53,752 و به طرز ناامیدکننده ای آرمان گرا. 1536 01:25:53,840 --> 01:25:55,638 - اوه، تیلور؟ - نمی بینی جیسون... 1537 01:25:55,680 --> 01:25:58,479 کارسون تازه وارد شد 1538 01:25:58,520 --> 01:26:00,240 به محض اینکه کارتان تمام شد، او می خواهد شما را ببیند 1539 01:26:00,240 --> 01:26:01,675 من همانجا خواهم بود. من تمام شده ام. 1540 01:26:01,680 --> 01:26:03,751 - خداحافظ استاد. - خداحافظ جیسون. 1541 01:26:08,520 --> 01:26:11,433 و سپس در به یاد آورد شما به دانشگاه شیکاگو اشاره کردید. 1542 01:26:11,480 --> 01:26:13,357 بنابراین، من آن را به جیسون پیشنهاد دادم. 1543 01:26:13,400 --> 01:26:15,357 او فکر کرد این ایده فوق العاده ای است. 1544 01:26:15,800 --> 01:26:19,252 - پس رفتیم دانشگاه... - تو خودت خیلی دروغگو نیستی، پاپ. 1545 01:26:20,576 --> 01:26:22,076 اما... 1546 01:26:27,600 --> 01:26:31,277 نگران نباش پاپ اینطور نیست که من انتظارش را نداشتم. 1547 01:26:32,860 --> 01:26:36,670 برای خواهرم نوشتم من-من میرم یه مدت پیشش بمونم 1548 01:26:36,760 --> 01:26:41,257 اوه، نه، پگی. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. این خانه اکنون و همچنین خانه من است. 1549 01:26:41,280 --> 01:26:43,191 باید بمونی 1550 01:26:43,340 --> 01:26:44,569 ببخشید پاپ 1551 01:26:44,980 --> 01:26:46,857 فقط خیلی زیاد هستند خاطرات اینجا 1552 01:26:47,060 --> 01:26:49,700 هی، آنطور که من احساس می کنم، من اعصاب شما را خراب می کنم. 1553 01:26:50,660 --> 01:26:53,812 نه بهتره برم و سریع بزن وگرنه میرم. 1554 01:26:54,940 --> 01:26:57,898 من عملاً همه چیز شلوغ است. فقط باید برم بالا و تغییر کنم. 1555 01:26:59,320 --> 01:27:02,150 فکر کردم می‌توانم آن قطار ساعت 7 را بگیرم. 1556 01:27:04,920 --> 01:27:06,390 خیلی خوب عزیزم 1557 01:27:06,760 --> 01:27:08,319 اگر فکر می کنید این بهترین است. 1558 01:27:09,080 --> 01:27:11,332 پاپ، نمی بینی که... 1559 01:27:27,760 --> 01:27:29,637 بیا داخل بیا داخل 1560 01:27:30,280 --> 01:27:31,320 جیسون! 1561 01:27:31,320 --> 01:27:33,470 -خیلی خوشحالم که میبینمت - چطوری آقا؟ 1562 01:27:33,960 --> 01:27:37,000 پروفسور بارنز به من گفت که رئیس دانشگاه گفت ممکن است در امتحانات آرایشی شرکت کنم. 1563 01:27:37,000 --> 01:27:38,673 البته. البته. 1564 01:27:38,720 --> 01:27:39,994 با هنری برگشتی؟ 1565 01:27:40,160 --> 01:27:42,436 نه، او نمی داند که من اینجا هستم. پگی هم همینطور. 1566 01:27:42,480 --> 01:27:43,800 من ترجیح می دهم او این کار را نکند، قربان. 1567 01:27:44,560 --> 01:27:46,471 نمی دانم می توانم در امتحانات قبول شوم یا نه. 1568 01:27:47,400 --> 01:27:49,677 و خوب، اگر انجام دهم، من خودم می خواهم به او بگویم. 1569 01:27:50,120 --> 01:27:52,589 و اگر این کار را نکنم، ترجیح می دهم نگذارم امید او را بیش از حد بالا ببرید 1570 01:27:52,640 --> 01:27:53,835 حق با شماست. حق با شماست. 1571 01:27:53,880 --> 01:27:55,791 امیدوارم در امتحانات موفق باشی 1572 01:27:55,840 --> 01:27:58,559 تمام مدتی که نبودی، ما نوازنده ویولا نداشتیم. 1573 01:27:58,640 --> 01:28:00,233 به یک نوازنده ویولا نیازمندیم 1574 01:28:00,360 --> 01:28:02,556 با من همراه باش به اساتید دیگر زنگ می زنم 1575 01:28:02,600 --> 01:28:04,477 و ما ترتیب خواهیم داد برای تمام معاینات 1576 01:28:09,340 --> 01:28:11,650 تو--تو خیلی خوب به نظر میرسی جیسون. 1577 01:28:12,660 --> 01:28:15,095 اوه منو ببخش که حرف زدم و حواس شما را پرت می کند 1578 01:28:15,180 --> 01:28:18,652 حالا شما باید رقم بزنید آن قسمت آخر دوباره از نو 1579 01:28:25,100 --> 01:28:26,190 درسته 1580 01:28:26,620 --> 01:28:30,329 درسته! شما 82 درصد دریافت می کنید. من همه چیز را فهمیده ام. 1581 01:28:31,200 --> 01:28:34,192 خب بذار ببینم من فکر می کنم این به شما 79 می دهد. 1582 01:28:34,640 --> 01:28:36,597 اما بهتر است آن را بررسی کنید. من ممکن است اشتباه کنم. 1583 01:28:36,920 --> 01:28:39,070 من هرگز در اضافه کردن خیلی خوب نبودم. 1584 01:28:39,480 --> 01:28:41,040 من حرف شما را قبول می کنم، استاد. 1585 01:28:41,040 --> 01:28:42,130 خوب خوب 1586 01:28:42,180 --> 01:28:43,832 حالا امتحان شیمی 1587 01:28:44,480 --> 01:28:46,278 این همان چیزی است که واقعاً من را نگران می کند. 1588 01:30:00,820 --> 01:30:02,174 یه چیزی انداختی تیلور 1589 01:30:03,540 --> 01:30:06,259 یک راه اندازی جدید در اینجا وجود دارد. بیایید این یکی را امتحان کنیم. 1590 01:30:11,380 --> 01:30:13,459 تو در نیروی دریایی بودی، نه تیلور؟ 1591 01:30:13,700 --> 01:30:14,790 بله قربان 1592 01:30:16,280 --> 01:30:17,509 چه نوع وظیفه ای؟ 1593 01:30:18,880 --> 01:30:21,240 من در وینسنس بودم او پایین رفت، و بعد، من-- 1594 01:30:21,240 --> 01:30:23,314 شنیدم کمی سخت بود 1595 01:30:23,480 --> 01:30:25,495 من روی زنبور بودم. 1596 01:30:32,300 --> 01:30:34,955 شنیدم که اینطور نیست دقیقا یک پیک نیک یا 1597 01:30:35,220 --> 01:30:37,393 هیچ چیز باارزشی نیست، تیلور. 1598 01:30:44,800 --> 01:30:47,011 من تازه شروع به کشف آن کردم. 1599 01:31:49,980 --> 01:31:51,732 خوب، حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که دوباره تلاش کنید. 1600 01:31:51,780 --> 01:31:54,738 اما کالینز گفت که با آن تماس خواهد گرفت لحظه ای که امتحان تمام شد 1601 01:31:54,780 --> 01:31:56,134 اما شاید او فراموش شده است. 1602 01:31:56,180 --> 01:31:58,490 او به اندازه ما به موسیقی علاقه ندارد. 1603 01:31:59,700 --> 01:32:00,790 سلام؟ 1604 01:32:00,860 --> 01:32:01,950 سلام؟ 1605 01:32:02,780 --> 01:32:03,820 چی؟! 1606 01:32:03,820 --> 01:32:06,380 او - او همه آنها را گرفت. نمی دانم چند نفر بودند. 1607 01:32:06,420 --> 01:32:07,854 او را دور بزن 1608 01:32:07,900 --> 01:32:10,050 به او قهوه بدهید - مقدار زیادی از آن. 1609 01:32:10,700 --> 01:32:13,533 - هنری قرص خواب خورد! - قرص خواب؟ 1610 01:32:13,580 --> 01:32:15,651 -خب چندتا... - با آمبولانس تماس بگیرید. 1611 01:32:15,700 --> 01:32:18,169 - چند تا گرفت؟ - من نمی دانم. 1612 01:32:18,220 --> 01:32:19,310 16. 1613 01:32:19,500 --> 01:32:20,540 16؟ 1614 01:32:20,540 --> 01:32:21,860 شما از کجا می دانید؟ 1615 01:32:23,020 --> 01:32:25,614 - چرا، به او دادم. - چرا؟ چرا 1616 01:32:26,100 --> 01:32:28,740 اگر من نبودم او می گرفت آنها در جای دیگری 1617 01:32:28,780 --> 01:32:30,976 اما چرا اینقدر زیاد؟ همین برای کشتن او کافی است. 1618 01:32:31,020 --> 01:32:32,977 من آنها را 2 در یک زمان به او دادم. 1619 01:32:33,020 --> 01:32:35,980 به ذهنت نرسید که او ممکن است آنها را نجات دهد؟ 1620 01:32:35,980 --> 01:32:38,458 بله. بعد از اینکه به من گفت 2 مورد اول کمک کرده بود، 1621 01:32:38,458 --> 01:32:40,675 من مطمئن بودم که او همین کار را می‌کرد. 1622 01:32:40,700 --> 01:32:43,419 و شما به انجام آن ادامه دادید. اوه احمق تو دم میزنی... 1623 01:32:43,460 --> 01:32:45,531 البته ادامه دادم چون... 1624 01:32:46,580 --> 01:32:48,378 - آنها قرص خواب آور نبودند. - چی؟ 1625 01:32:48,420 --> 01:32:52,176 - چه نوع قرص هایی بودند؟ - بی ضرر 1626 01:32:52,220 --> 01:32:54,097 آزار دهنده، شاید، 1627 01:32:54,300 --> 01:32:55,574 اما بی ضرر 1628 01:32:59,060 --> 01:33:01,893 بیا پاهای خود را بالا بیاورید. فعال تر باش، پاپ. 1629 01:33:01,940 --> 01:33:03,692 بسیار خوب. حالا بیا 1، 2. 1630 01:33:03,740 --> 01:33:06,129 - نه، نه، تو باید راه بروی. - اما من فقط می خواهم ... 1631 01:33:06,180 --> 01:33:09,300 نه آقا من به اندازه کافی برای گرفتن مشکل داشتم تو اینجا پایین حالا اون قهوه رو بنوش 1632 01:33:09,300 --> 01:33:12,816 اوه، اما من قبلا 12 فنجان خورده ام. من خواب آلود نیستم لطفا اجازه بدهید بروم بالا - 1633 01:33:12,860 --> 01:33:14,089 آن را بنوشید. 1634 01:33:14,940 --> 01:33:17,090 خوب حالا یک فنجان دیگر 1635 01:33:17,140 --> 01:33:19,177 - تمام چیزی که هست همین است. -خب یه مقدار دیگه درست کن! 1636 01:33:19,220 --> 01:33:21,500 نه، نه، نه. نه قهوه اش ترجیح میدم بمیرم واقعاً، من این کار را خواهم کرد. 1637 01:33:21,500 --> 01:33:23,060 - بیا پاپ. میریم پیاده روی - آره، اما من... 1638 01:33:23,060 --> 01:33:24,150 جیسون! 1639 01:33:24,980 --> 01:33:26,035 سلام پگی 1640 01:33:26,059 --> 01:33:28,079 اوه، جیسون، من تو را دوست دارم، اما ما دوستت ندارم الان برای این جور چیزا وقت دارم 1641 01:33:28,080 --> 01:33:30,359 پاپ گرفته شده است بطری کامل قرص خواب 1642 01:33:30,360 --> 01:33:34,090 - چی؟ برای چی اینکارو کردی؟ - چون... 1643 01:33:34,100 --> 01:33:36,718 شما دو نفر مرا ترک کردید به همین دلیل است. 1644 01:33:38,180 --> 01:33:39,853 خوب، شما چگونه آن را دوست دارید؟ 1645 01:33:40,260 --> 01:33:42,774 بنابراین، شما می خواهید انتخاب کنید اسباب بازی هایت و برو خانه، ها؟ 1646 01:33:42,860 --> 01:33:44,919 خب باید از خودت خجالت بکشی 1647 01:33:46,080 --> 01:33:50,071 امروز صبح به من گفتی مسئولیت های من مال شما چطور؟ 1648 01:33:50,280 --> 01:33:55,378 چرا، اگر قرار باشد کاری انجام شود، من و شما و همه ی افراد دیگر را می برد. 1649 01:33:56,160 --> 01:33:59,180 شما میلیون ها نفر را دارید مردم التماس می کنند - 1650 01:33:59,180 --> 01:34:00,978 آموزش، دانش. 1651 01:34:01,020 --> 01:34:03,076 و شما سعی می کنید همه چیز را از بین ببرید با چند تا قرص بد 1652 01:34:03,076 --> 01:34:04,420 شما بهتر از یک کتاب سوز نیستید! 1653 01:34:04,420 --> 01:34:07,018 جیسون، حرف نزن و مجبورش کن راه بره. اگر به راه رفتن ادامه ندهد، می میرد! 1654 01:34:07,018 --> 01:34:08,835 بله، اما او باید بخواهد برای ادامه راه رفتن... 1655 01:34:08,860 --> 01:34:10,578 تنهاست یا نه 1656 01:34:17,100 --> 01:34:18,932 من میتونم به خیلی از آدمها فکر کنم... 1657 01:34:18,980 --> 01:34:21,620 که دوست داشت انتخابی که الان دارید را داشته اید. 1658 01:34:24,380 --> 01:34:26,473 شاید پسر شما یکی از آنها بوده است. 1659 01:34:29,600 --> 01:34:32,150 خوب، چه کار می خواهید انجام دهید؟ راه رفتن یا خواب؟! 1660 01:34:49,480 --> 01:34:51,035 فرار کن آن پاها را بلند کن! 1661 01:34:51,059 --> 01:34:52,459 بله قربان 1662 01:35:05,320 --> 01:35:07,789 میدونی چیه؟ من بچه دار میشم! 1663 01:35:10,440 --> 01:35:13,432 من--یعنی ما فقط تصمیم گرفتیم یکی داشته باشیم. 1664 01:35:13,480 --> 01:35:15,240 و سپس 8 مورد دیگر به خواست خدا. 1665 01:35:15,240 --> 01:35:17,117 و شما چیزی می دانید؟ 27 درصد از کل زنان - 1666 01:35:17,141 --> 01:35:18,959 آره، آره، آره ما همه چیز را در مورد آن می دانیم. 1667 01:35:18,960 --> 01:35:21,270 حالا برام یه چیزی درست کن که بخورم من گرسنه ام 1668 01:35:21,320 --> 01:35:23,357 بیایید دوباره از اول بازی کنیم.